1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:15,882 --> 00:00:18,717
♪
4
00:00:18,719 --> 00:00:20,686
الوزير:
"الرب راعي.
5
00:00:20,688 --> 00:00:22,121
"لا أريد ذلك."
6
00:00:22,123 --> 00:00:25,324
"يجعلني أرقد
في المراعي الخضراء.
7
00:00:25,326 --> 00:00:27,760
"إنه يقودني إلى الجانب
المياه الساكنة.
8
00:00:27,762 --> 00:00:30,729
"نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر
وادي ظل الموت,
9
00:00:30,731 --> 00:00:33,665
"لن أخاف شرًا،
على الرغم من الفن معي.
10
00:00:33,667 --> 00:00:36,902
"عصاي وعكازي،
يريحوني.
11
00:00:36,904 --> 00:00:38,404
(الناس يبكون بهدوء)
12
00:00:38,406 --> 00:00:40,139
"أنت أعدت مائدة
قبلي
13
00:00:40,141 --> 00:00:42,041
"في الحضور
من أعدائي.
14
00:00:42,043 --> 00:00:43,442
"أنت دهن رأسي
بالزيت.
15
00:00:43,444 --> 00:00:44,643
(مادي تبكي)
16
00:00:44,645 --> 00:00:46,745
"كأسي فاض.
17
00:00:46,747 --> 00:00:49,548
"أكيد الخير
والرحمة تتبعني
18
00:00:49,550 --> 00:00:51,750
-"كل أيام حياتي.
-(يضرب الأنف)
19
00:00:51,752 --> 00:00:53,719
وسوف أسكن في المنزل
من الرب إلى الأبد."
20
00:00:53,721 --> 00:00:55,254
(البكاء بصوت عال)
21
00:00:55,256 --> 00:00:56,989
حقيقة الموت,
بكل آلامها..
22
00:00:56,991 --> 00:00:59,425
بن...
23
00:00:59,427 --> 00:01:01,360
بن، ربما ينبغي عليك ذلك
خذها إلى المنزل.
24
00:01:01,362 --> 00:01:03,796
(لهث) لا أستطيع المغادرة.
25
00:01:03,798 --> 00:01:05,230
ولكن يمكنك. كل شيء على ما يرام.
26
00:01:05,232 --> 00:01:07,066
العسل، هو حقا.
27
00:01:07,068 --> 00:01:09,768
-أنا فقط أشعر بالسوء من أجلك.
-أنا أعرف.
28
00:01:09,770 --> 00:01:11,070
-(تنهدات)
-لا بأس.
29
00:01:11,072 --> 00:01:12,471
لقد كان بصحة جيدة.
30
00:01:12,473 --> 00:01:13,472
حسنا...
31
00:01:13,474 --> 00:01:15,541
أود... يا إلهي... (ينتحب)
32
00:01:15,543 --> 00:01:17,976
-بن، لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخرجها من هنا. -لا، لا.
33
00:01:17,978 --> 00:01:19,611
-في الواقع يجب أن أذهب.
-لا.
34
00:01:19,613 --> 00:01:21,747
أنا...
35
00:01:21,749 --> 00:01:23,248
أنا بخير. آسف.
36
00:01:23,250 --> 00:01:26,452
الوزير: ...لتفهم
ماذا حدث.
37
00:01:33,026 --> 00:01:34,827
(يبكي بصوت عال)
38
00:01:34,829 --> 00:01:36,628
الوزير:
وبهذا تنتهي خدمتنا.
39
00:01:36,630 --> 00:01:38,597
لقد سألتني العائلة
للإعلان
40
00:01:38,599 --> 00:01:40,632
أن الطعام والمرطبات
سيتم تقديمه
41
00:01:40,634 --> 00:01:45,170
في منزل فنتون
في 1210 أوك درايف.
42
00:01:45,172 --> 00:01:47,673
-عسل.
-ماذا ستفعل الآن؟
43
00:01:47,675 --> 00:01:49,041
لا أعرف.
44
00:01:49,043 --> 00:01:51,410
أعني أنه ليس لديك أحد الآن.
لا احد.
45
00:01:51,412 --> 00:01:53,812
-لديك.
-لا، ليس هو نفسه.
46
00:01:53,814 --> 00:01:55,147
اجمع نفسك معًا من فضلك.
47
00:01:55,149 --> 00:01:56,582
أعني،
أين ستعيش؟
48
00:01:56,584 --> 00:01:59,284
حسنا، كنت...
أود أن أعيش في المنزل.
49
00:01:59,286 --> 00:02:00,552
بدون بابا؟!
50
00:02:00,554 --> 00:02:02,354
ربما يمكننا التحدث
حول هذا لاحقا.
51
00:02:02,356 --> 00:02:04,089
يجب أن أذهب إلى المكتب.
52
00:02:04,091 --> 00:02:05,657
(ينتحب):
أوه!
53
00:02:05,659 --> 00:02:06,458
(يشهق)
54
00:02:06,460 --> 00:02:08,594
هل أنت بخير للقيادة؟
55
00:02:08,596 --> 00:02:11,263
اه، أنا...
كلاريسا ستأخذني.
56
00:02:17,170 --> 00:02:19,638
أنا آسف.
57
00:02:19,640 --> 00:02:22,074
لا بأس.
58
00:02:22,076 --> 00:02:24,409
-هذا مقرف.
-نعم.
59
00:02:26,012 --> 00:02:29,181
يا عزيزي لماذا يقولون
انه في مكان أفضل؟
60
00:02:29,183 --> 00:02:31,116
ح-كيف يعرفون؟
61
00:02:31,118 --> 00:02:34,419
كلهم مجرد
منغمس جدًا في نفسه.
62
00:02:34,421 --> 00:02:38,390
كما تعلمون، أعلم أن فرانك لم يكن كذلك
شخص مثالي ولكن...
63
00:02:38,392 --> 00:02:40,893
أنا خائف من أن أكون وحدي الآن.
64
00:02:40,895 --> 00:02:42,895
(كلاهما يبكي)
65
00:02:47,433 --> 00:02:50,369
أنا أيضا. أنا أيضاً.
66
00:02:50,371 --> 00:02:52,571
-(يضرب أنفه) يا إلهي.
-أوه مادي.
67
00:02:52,573 --> 00:02:55,107
-يا الجيز.
- أوه عزيزتي . أوه.
68
00:02:55,109 --> 00:02:58,610
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
69
00:02:58,612 --> 00:03:01,280
أنا لا أبكي بشأن فرانك.
70
00:03:02,115 --> 00:03:03,849
أنت لست؟
71
00:03:03,851 --> 00:03:05,884
هاه؟ أوه، نعم، أنا.
72
00:03:05,886 --> 00:03:08,020
أوه، إيفا، بالطبع أنا.
73
00:03:08,022 --> 00:03:10,022
ولكن هذا ليس كل شيء.
74
00:03:10,024 --> 00:03:12,791
أعتقد أن بن لديه علاقة غرامية.
75
00:03:12,793 --> 00:03:14,860
حقًا؟
76
00:03:14,862 --> 00:03:16,695
مع تلك السمراء الصغيرة
77
00:03:16,697 --> 00:03:19,431
التي تكتب على أجهزة الكمبيوتر
في مكتبه.
78
00:03:19,433 --> 00:03:22,568
-يا السكرتيرة
-هذا هو واحد.
79
00:03:22,570 --> 00:03:25,003
اعتقدت أنها كانت حلوة جدا
ليأتي اليوم.
80
00:03:25,005 --> 00:03:27,506
أوه، هيا. إيفا يعني...
81
00:03:27,508 --> 00:03:30,809
يسوع الذي يجلب
سكرتيرتهم لجنازة؟
82
00:03:30,811 --> 00:03:32,678
حسنا، لم أكن أعتقد
حول ذلك.
83
00:03:32,680 --> 00:03:36,915
نعم، حسنا، هل رأيت كيف
كان الجميع ينظر إليها؟
84
00:03:36,917 --> 00:03:40,519
حسنًا، البعض منا كان كذلك
النظر إلى التابوت.
85
00:03:40,521 --> 00:03:42,054
حسنًا، نعم، أعرف ذلك.
86
00:03:42,056 --> 00:03:44,690
لكن أعني... بعد ذلك.
87
00:03:44,692 --> 00:03:46,458
بعد ذلك.
88
00:03:48,962 --> 00:03:51,730
(ثرثرة هادئة)
89
00:03:51,732 --> 00:03:54,633
-أنت شجاع جدا.
-نعم.
90
00:03:54,635 --> 00:03:57,169
أنا آسف، هل قلت "نعم"؟
91
00:03:57,171 --> 00:03:59,037
-نعم.
-حسنا، قصدت "لا".
92
00:03:59,039 --> 00:04:01,773
-أوه، لا.
-أوه.
93
00:04:01,775 --> 00:04:04,676
-إنه في مكان أفضل.
-شكرًا لك.
94
00:04:04,678 --> 00:04:07,546
لا أعرف ماذا أقول
لهؤلاء الناس.
95
00:04:07,548 --> 00:04:09,381
لا أشعر بالشجاعة
وأنا لا أعرف ماذا أقول.
96
00:04:09,383 --> 00:04:12,584
فقط قل "شكرًا لك".
وأنت شجاعة يا إيفا.
97
00:04:12,586 --> 00:04:14,219
- وماذا يعرفون؟
-المرأة: إيفا.
98
00:04:14,221 --> 00:04:16,355
-أنا آسف جدا.
-أوه.
99
00:04:16,357 --> 00:04:18,457
-شكرا لك، جيل.
-جان.
100
00:04:18,459 --> 00:04:19,725
-جينز.
-فقط "جين".
101
00:04:19,727 --> 00:04:21,193
-"جين" واحد فقط.
-أوه.
102
00:04:21,195 --> 00:04:23,228
أنا مجرد مرتبك قليلا.
103
00:04:23,230 --> 00:04:24,930
لقد مات زوجها للتو.
104
00:04:24,932 --> 00:04:26,798
(تتنهد) أنت شجاع جدًا.
105
00:04:26,800 --> 00:04:28,533
-شكرًا لك.
-كيف ستعرف؟
106
00:04:28,535 --> 00:04:30,535
-لا.
-أوه. أنا آسف.
107
00:04:30,537 --> 00:04:31,670
-أنا آسف.
-أم، أنا آسف.
108
00:04:31,672 --> 00:04:35,107
فقط تذكر،
إنه في مكان أفضل.
109
00:04:35,109 --> 00:04:36,742
نعم، أتمنى ذلك.
110
00:04:36,744 --> 00:04:37,943
تبدو لطيفة.
111
00:04:37,945 --> 00:04:40,045
-أم.
-أوه، مرحباً يا عزيزتي.
112
00:04:40,047 --> 00:04:42,714
أم، هذه مونيك ويندسور.
113
00:04:42,716 --> 00:04:44,683
-مرحبا مونيك.
-أنا آسف جدا لخسارتك.
114
00:04:44,685 --> 00:04:46,685
-شكرًا لك.
-وأنا فقط أحب منزلك.
115
00:04:46,687 --> 00:04:48,387
- أوه، شكرا.
-كريستال: إنها تعتقد ذلك
116
00:04:48,389 --> 00:04:51,023
يمكنها أن تحصل لك على شيء ما
في الأرقام الستة المنخفضة.
117
00:04:51,025 --> 00:04:53,525
-لا أفهم.
-بالطبع، سوف تحتاج إلى القليل
118
00:04:53,527 --> 00:04:55,427
التجميل، ولكن يمكننا ذلك
الحديث عن ذلك لاحقا.
119
00:04:55,429 --> 00:04:56,928
-تتبرج؟
- لا شيء كبير.
120
00:04:56,930 --> 00:04:59,298
أنا-لقد ساعدتها
اختر الستائر.
121
00:04:59,300 --> 00:05:00,832
لا، أنا في حيرة من أمري هنا.
122
00:05:00,834 --> 00:05:03,368
-إنه نوع من مثل الاستعداد
للحصول على موعد. -ماذا؟
123
00:05:03,370 --> 00:05:05,837
مونيك هو سمسار عقارات ذلك
لقد كنت أخبرك عن.
124
00:05:05,839 --> 00:05:08,273
وقامت
طاجن الفاصوليا.
125
00:05:08,275 --> 00:05:09,941
يا إلهي، شخص ما في الواقع
صنع ذلك.
126
00:05:09,943 --> 00:05:12,244
-مادي. -ما تحاول
القول هو ذلك
127
00:05:12,246 --> 00:05:14,713
لو أصلحته قليلاً
يمكنك الحصول على أكثر قليلا.
128
00:05:14,715 --> 00:05:16,815
عادة ما تكون مجرد أشياء صغيرة.
129
00:05:16,817 --> 00:05:19,351
-ولكن ليس علينا أن نتعجل.
-خلفية الأزهار.
130
00:05:19,353 --> 00:05:22,187
أوه، ورق الجدران الأزهار في
...في غرفة الطعام. همم.
131
00:05:22,189 --> 00:05:23,989
أمي، إنه قديم وملطخ.
132
00:05:23,991 --> 00:05:26,391
انها مجرد مثل
وضع أحمر الشفاه.
133
00:05:26,393 --> 00:05:27,693
وضعه على ماذا؟
134
00:05:29,562 --> 00:05:31,563
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.
135
00:05:31,565 --> 00:05:33,699
-هذه فكرة جيدة.
-أم، ماذا عن أن أعرض لك
136
00:05:33,701 --> 00:05:34,900
مساكن الخادمة؟
137
00:05:36,469 --> 00:05:39,738
لا يعني ذلك أنه كانت هناك خادمة على الإطلاق.
138
00:05:45,211 --> 00:05:46,678
(تتنهد) إنها على حق.
139
00:05:46,680 --> 00:05:48,947
إنها قديمة وملطخة.
140
00:05:48,949 --> 00:05:51,583
أود أن أجعلها
أكل هذا القرف.
141
00:05:51,585 --> 00:05:53,285
-(يبصق)
-(يصرخ)
142
00:05:53,287 --> 00:05:55,487
(يضحك)
143
00:06:00,827 --> 00:06:02,427
(يضحك)
144
00:06:06,199 --> 00:06:08,400
إنها ورق الحائط الملون الخاص بك.
إنه منزلك.
145
00:06:08,402 --> 00:06:10,102
يمكنك أن تفعل ما تريد.
146
00:06:10,104 --> 00:06:12,804
لقد كانت فكرة كريستال،
وكنا نواجه مشكلة
147
00:06:12,806 --> 00:06:16,007
مع أقساط الرهن العقاري
بعد أن مرض على أية حال.
148
00:06:16,009 --> 00:06:18,377
ولكن ماذا عن
التأمين على حياته؟
149
00:06:18,379 --> 00:06:21,380
50,000 دولار.
كيف سأعيش على ذلك؟
150
00:06:21,382 --> 00:06:23,315
(تتنهد) واو.
151
00:06:23,317 --> 00:06:25,217
وقد باع الكثير من الإطارات.
152
00:06:25,219 --> 00:06:26,451
أنا أعرف.
153
00:06:26,453 --> 00:06:27,753
أين ستعيش؟
154
00:06:27,755 --> 00:06:29,154
كريستال اختارت ذلك.
155
00:06:29,156 --> 00:06:30,655
يطلق عليه غروب الشمس فيستا.
156
00:06:30,657 --> 00:06:33,525
وتبعد 20 ميلاً جنوبًا
من بيلفيل،
157
00:06:33,527 --> 00:06:38,497
وشعارها هو :
"بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل".
158
00:06:38,499 --> 00:06:42,534
وأتساءل ما بن
التأمين على الحياة هو.
159
00:06:42,536 --> 00:06:44,236
سيدة فنتون؟
160
00:06:44,238 --> 00:06:45,670
-نعم.
-أهلاً.
161
00:06:45,672 --> 00:06:48,607
هذا هو أجمل صحوة الطعام
لقد ذهبت إلى.
162
00:06:48,609 --> 00:06:50,509
أوه. حسنا، شكرا لك.
163
00:06:50,511 --> 00:06:52,377
أنت لا تتعرف علي، أليس كذلك؟
164
00:06:52,379 --> 00:06:53,979
لا، أنا آسف.
165
00:06:53,981 --> 00:06:56,081
لوري بينكرتون.
166
00:06:56,083 --> 00:06:58,817
-تاريخ الصف العاشر؟
-يا إلهي.
167
00:06:58,819 --> 00:07:02,387
لوري بينكرتون.
كيف كبرت.
168
00:07:02,389 --> 00:07:04,689
كنت دائما
معلمي المفضل.
169
00:07:04,691 --> 00:07:06,958
أنا لا أتعب أبداً
من سماع ذلك.
170
00:07:06,960 --> 00:07:08,693
بالمناسبة، سيدة فنتون،
171
00:07:08,695 --> 00:07:11,296
هل تعرف والدي
جريج بينكرتون؟
172
00:07:11,298 --> 00:07:13,665
ربما تكون قد رأيته
في جميع أنحاء المدينة.
173
00:07:13,667 --> 00:07:16,735
إنه مخضرم.
لقد فقد ساقه بسبب مرض السكري.
174
00:07:16,737 --> 00:07:18,637
كان يشرب
مثل شخص مجنون
175
00:07:18,639 --> 00:07:21,406
لكنه كان كذلك
على العربة الآن لمدة ست سنوات.
176
00:07:21,408 --> 00:07:23,074
أوه، حسنا، يبدو
ملونة جدا.
177
00:07:23,076 --> 00:07:25,710
على أية حال، زوجته الثالثة
توفي للتو.
178
00:07:25,712 --> 00:07:28,180
-أوه، أنا آسف جدا.
-كم عدد أرجلها؟
179
00:07:28,182 --> 00:07:30,348
لوري: أعتقد
ما أحاول قوله هو،
180
00:07:30,350 --> 00:07:34,319
إنه وحيد جدًا؛ وهو دائما
اعتقدت أنك جميلة جدا.
181
00:07:34,321 --> 00:07:36,054
أوه. لم نلتق قط.
182
00:07:36,056 --> 00:07:37,322
في صور كتابي السنوي.
183
00:07:37,324 --> 00:07:40,192
حسنا، هذا... كان ذلك
منذ سنوات عديدة مضت يا عزيزي.
184
00:07:40,194 --> 00:07:42,727
حسناً، على أية حال، لقد كنت...
كنت أفكر فقط...
185
00:07:42,729 --> 00:07:44,729
-اخرج!
-(بهدوء): اسكتي يا مادي.
186
00:07:44,731 --> 00:07:47,532
أوه، أنا لا أعرف
ما أقوله. (البكاء)
187
00:07:47,534 --> 00:07:49,701
إنه وحيد جدًا.
188
00:07:49,703 --> 00:07:52,838
وأنت تقول أنه حصل للتو
الساق الواحدة؟
189
00:07:52,840 --> 00:07:55,974
حسنًا، في الوقت الحالي، نعم.
190
00:07:55,976 --> 00:07:57,209
(البكاء)
191
00:07:57,211 --> 00:07:59,711
أنا آسف يا سيدة فنتون.
192
00:07:59,713 --> 00:08:01,713
ينبغي أن يكون هذا يومك.
193
00:08:01,715 --> 00:08:05,183
اعتقدت ذلك أيضا.
194
00:08:05,185 --> 00:08:08,453
(صراصير النقيق)
195
00:08:08,455 --> 00:08:10,655
♪
196
00:08:41,254 --> 00:08:43,255
♪
197
00:09:11,284 --> 00:09:13,285
♪
198
00:09:24,497 --> 00:09:27,465
الطبيب:
الدهون الثلاثية، 83. HDL، 40.
199
00:09:27,467 --> 00:09:31,169
LDL الخاص بك، 122. قد ترغب في خفضه
أسفل على اللحوم الحمراء ومنتجات الألبان.
200
00:09:31,171 --> 00:09:33,171
ولكن، في المجمل،
أنت في حالة جيدة.
201
00:09:33,173 --> 00:09:35,907
تشارلي، هل لديك اختبار
لمرض الزهايمر؟
202
00:09:35,909 --> 00:09:38,443
نعم.
ولكن لماذا قد تكون مهتما؟
203
00:09:38,445 --> 00:09:40,178
لأن أمس
خرجت من غرفة السيدات
204
00:09:40,180 --> 00:09:42,380
في مطعم ستارلايت
ولقد اتخذت المنعطف الخاطئ
205
00:09:42,382 --> 00:09:44,849
وانتهى بي الأمر في المطبخ.
هل هذا طبيعي؟
206
00:09:44,851 --> 00:09:46,184
ماذا تناولت على الفطور
هذا الصباح؟
207
00:09:46,186 --> 00:09:47,786
اه، بيضتان مسلوقتان
208
00:09:47,788 --> 00:09:51,189
مربى العنب محلي الصنع
شريحة واحدة من خبز الحبوب السبعة.
209
00:09:51,191 --> 00:09:54,659
سيدة فنتون، عقلك هو
فخ الصلب. اذهب الآن بعيدا.
210
00:09:54,661 --> 00:09:57,662
تشارلي، هل تمانع إذا دفعت
أنت في أول الشهر؟
211
00:09:57,664 --> 00:09:59,097
أنا حقا أكره أن أسأل.
212
00:09:59,099 --> 00:10:01,466
-بالطبع. لا تقلق
حوله. -شكرًا لك.
213
00:10:01,468 --> 00:10:05,003
كما تعلمون، كنت
أفضل معلم حصلت عليه على الإطلاق
214
00:10:05,005 --> 00:10:06,571
شكرًا لك.
215
00:10:06,573 --> 00:10:09,341
وأنا لا أتعب أبدا
من سماع ذلك.
216
00:10:09,343 --> 00:10:11,176
-أنت تعرف ما أفعله دائمًا
تذكر؟ -ما هذا؟
217
00:10:11,178 --> 00:10:12,944
كيف ستتحدث عنه
كريستوفر كولومبوس.
218
00:10:12,946 --> 00:10:14,446
-حسنا، لقد كان فظيعا جدا.
-(يضحك)
219
00:10:14,448 --> 00:10:17,282
نعم، ولكن كان لديك دائما وسيلة
لجعله يأتي على قيد الحياة.
220
00:10:17,284 --> 00:10:18,850
حسناً، لقد كان شجاعاً.
221
00:10:18,852 --> 00:10:21,920
كيف كان لديه الريح على سطح السفينة،
الخوف من المجهول...
222
00:10:21,922 --> 00:10:23,221
الإبادة الجماعية للهنود.
223
00:10:23,223 --> 00:10:25,457
-حسنا، نعم، وهذا أيضا.
-(يضحك)
224
00:10:25,459 --> 00:10:27,692
-شكرًا لك يا دكتور.
-حسنا...
225
00:10:27,694 --> 00:10:29,628
كيف حال مادي رينولدز؟
226
00:10:29,630 --> 00:10:30,795
-إنها بخير.
-نعم؟
227
00:10:30,797 --> 00:10:32,430
انها تصمد حسنا؟
228
00:10:32,432 --> 00:10:34,566
أنا آسف؟
229
00:10:34,568 --> 00:10:38,069
أوه لا.
فقط... أخبرها أنني ألقيت التحية.
230
00:10:38,071 --> 00:10:39,738
لا، انتظر.
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو الخطأ معها؟
231
00:10:39,740 --> 00:10:41,906
اه، فقط أخبرها أنني ألقيت التحية.
232
00:10:43,709 --> 00:10:45,977
-(بوق يصفر)
-إيفا: مادي
233
00:10:45,979 --> 00:10:48,380
ما هو الأمر معك؟
234
00:10:48,382 --> 00:10:51,249
حسنًا، يمكنني الوقوف
لتخسر عشرة جنيهات.
235
00:10:51,251 --> 00:10:53,385
-مادي...
-وغريب كما قد يبدو،
236
00:10:53,387 --> 00:10:55,520
أعني بعض الناس
تجدني محبطًا.
237
00:10:55,522 --> 00:10:57,055
-لو سمحت.
-بينما الآخرين
238
00:10:57,057 --> 00:10:59,891
يحسدونني على شخصيتي الرائعة.
239
00:10:59,893 --> 00:11:02,360
-من فضلك قل لي.
-وما زال آخرون
240
00:11:02,362 --> 00:11:04,729
اتركوني لسكرتيراتهم.
241
00:11:04,731 --> 00:11:06,731
لقد تركك؟
242
00:11:06,733 --> 00:11:08,333
حزم ملابسه
243
00:11:08,335 --> 00:11:12,704
وانتقلت للعيش
مع حمار كلاريسا البالغ من العمر 25 عامًا.
244
00:11:12,706 --> 00:11:14,339
يا بلدي.
245
00:11:14,341 --> 00:11:17,042
هل تعرف كم هو عظيم
كان مؤخرتي؟
246
00:11:17,044 --> 00:11:19,577
وما زال موضع حسد المدينة.
247
00:11:19,579 --> 00:11:20,545
ليس بعد الآن.
248
00:11:20,547 --> 00:11:24,683
-هل تعلم ما الذي يقتلني حقًا؟
-لا أريد أن أعرف.
249
00:11:24,685 --> 00:11:27,252
ماذا... هل تراه فيه؟
250
00:11:27,254 --> 00:11:30,889
ماذا يمكنني الحصول عليه
لكم أيها السيدات اليوم؟
251
00:11:30,891 --> 00:11:35,260
هل...
مواعدة شخص في الستينيات من عمره؟
252
00:11:35,262 --> 00:11:38,129
اه، الخبز المحمص الفرنسي--
بدا ذلك جيدًا حقًا.
253
00:11:38,131 --> 00:11:40,965
يعني هل ستخرج
مع رجل في الستينات من عمره؟
254
00:11:40,967 --> 00:11:42,300
إنه سؤال بسيط.
255
00:11:42,302 --> 00:11:43,968
-أم... -كان شله
الخبز المحمص الفرنسي، نعم؟
256
00:11:43,970 --> 00:11:45,170
هل أنا نطق ذلك بشكل صحيح؟
257
00:11:45,172 --> 00:11:46,705
يعني فقط أعطني إجابة
258
00:11:46,707 --> 00:11:49,708
لأن زوجي فقط
تركني لشخص ما
259
00:11:49,710 --> 00:11:51,242
من يمكن أن يكون توأمك؟
260
00:11:51,244 --> 00:11:53,545
يا إلهي.
261
00:11:53,547 --> 00:11:55,547
هل أنت مادي رينولدز ؟
262
00:11:55,549 --> 00:11:57,449
نعم.
263
00:11:57,451 --> 00:12:02,554
لقد انتقلت صديقتي كلاريسا للعيش للتو
مع زوجك السابق.
264
00:12:02,556 --> 00:12:04,222
يا إلهي!
265
00:12:04,224 --> 00:12:05,790
-يا إلهي.
-أم... (تلعثم)
266
00:12:05,792 --> 00:12:07,959
ينبغي أن يكون لدينا
عجة إسبانية الآن.
267
00:12:07,961 --> 00:12:10,428
إنه أمر محرج حقًا.
أنا آسف حقا.
268
00:12:10,430 --> 00:12:13,298
إنها مثل هذه العاهرة.
269
00:12:13,300 --> 00:12:15,400
اعتقدت أنك قلت
كانت صديقتك.
270
00:12:15,402 --> 00:12:16,668
حسنا، نعم...
271
00:12:16,670 --> 00:12:17,836
ماذا ترى فيه؟
272
00:12:17,838 --> 00:12:21,239
ح-إنه يبدو نوعًا ما
باتريك ستيوارت؟
273
00:12:21,241 --> 00:12:23,041
ماذا؟
274
00:12:24,076 --> 00:12:25,143
لا.
275
00:12:25,145 --> 00:12:27,045
أعني أنه يأخذ منه ساعة
276
00:12:27,047 --> 00:12:29,447
في الحمام،
بغض النظر عن سبب حاجته للذهاب.
277
00:12:29,449 --> 00:12:31,149
لقد حصل على القناة الهضمية.
278
00:12:31,151 --> 00:12:33,618
لم يتبق لديه قوة العضلات.
279
00:12:33,620 --> 00:12:35,386
إنه يفقد كل شعره.
280
00:12:35,388 --> 00:12:36,855
يستخدم الفياجرا.
281
00:12:36,857 --> 00:12:40,024
الآن، لا شيء من هذا
هو خطأه، ولكن...
282
00:12:40,026 --> 00:12:43,795
لماذا ليس صديقك تشاد
الانتقال للعيش معي؟
283
00:12:43,797 --> 00:12:45,063
نحن بحاجة إلى أن نأخذ دقيقة واحدة فقط.
284
00:12:45,065 --> 00:12:46,564
ليس لدي أي أصدقاء
اسمه تشاد.
285
00:12:46,566 --> 00:12:50,001
وثانياً، أعني،
أعتقد أن الوجوه القديمة جميلة.
286
00:12:50,003 --> 00:12:51,803
أنا لا أعرف لماذا أنت
متوتر جدا بشأن عمرك.
287
00:12:51,805 --> 00:12:54,906
نود أن يكون لدينا الاثنين
عروض الإفطار الخاصة، من فضلك.
288
00:12:54,908 --> 00:12:56,274
شكرا جزيلا لك،
وبعد ذلك يمكنك الذهاب.
289
00:12:56,276 --> 00:13:01,312
لقد سئمت جدًا من تحمل اللوم
لهراء كلاريسا.
290
00:13:01,314 --> 00:13:03,948
شكرا جزيلا لك،
ومن فضلك اذهب بعيدا.
291
00:13:05,851 --> 00:13:09,721
والآن لماذا...
ليست سكرتيرتي الشابة المثيرة
292
00:13:09,723 --> 00:13:13,491
تتحرك للعيش معي عندما يكون لدي
قدم واحدة في القبر، هاه؟
293
00:13:13,493 --> 00:13:15,894
ماذا يعني ذلك؟
294
00:13:15,896 --> 00:13:19,264
لا شيء، لا شيء.
295
00:13:19,266 --> 00:13:22,467
أنت أفضل صديق لي
أربعين سنة وأنا أحبك
296
00:13:22,469 --> 00:13:25,870
وأريد أن أعرف ما هو
هذا يحدث.
297
00:13:25,872 --> 00:13:27,972
(يشهق)
298
00:13:27,974 --> 00:13:30,608
هل تذكرين اه
عندما ذهبت إلى ميرتل بيتش
299
00:13:30,610 --> 00:13:31,709
في ولاية كارولينا الجنوبية؟
300
00:13:31,711 --> 00:13:33,144
نعم.
301
00:13:33,146 --> 00:13:35,814
حسنًا، لم أذهب إلى هناك حقًا.
302
00:13:35,816 --> 00:13:37,015
أين ذهبت؟
303
00:13:37,017 --> 00:13:40,852
مستشفى جونز هوبكنز
في ماريلاند.
304
00:13:44,690 --> 00:13:47,659
ماذا عن كل هؤلاء...
305
00:13:47,661 --> 00:13:49,994
مشاهد من الحرب الأهلية؟
306
00:13:49,996 --> 00:13:52,764
ال...بدا
دراية جدا.
307
00:13:52,766 --> 00:13:54,532
ويكيبيديا.
308
00:13:55,668 --> 00:13:58,469
أنا بخير. كل شيء على ما يرام.
309
00:13:59,872 --> 00:14:01,639
هل هو حقا؟
310
00:14:01,641 --> 00:14:05,310
نعم، وبعد ستة أشهر من الآن،
ربما لا يزال على ما يرام.
311
00:14:05,312 --> 00:14:06,211
ستة أشهر؟
312
00:14:06,213 --> 00:14:09,147
حتى أن هناك فرصة 20%..
313
00:14:09,149 --> 00:14:10,849
أنه سيكون رائعا.
314
00:14:10,851 --> 00:14:11,916
20 بالمئة؟
315
00:14:11,918 --> 00:14:13,184
وحتى ذلك الحين،
316
00:14:13,186 --> 00:14:16,154
لقد فعلوا كل شيء
التي من الممكن أن يفعلوها،
317
00:14:16,156 --> 00:14:20,992
وأنا لا أريد أن أتحدث أبدا
حول هذا مرة أخرى.
318
00:14:20,994 --> 00:14:23,361
أنا سعيد لأنك أخبرتني.
319
00:14:27,066 --> 00:14:29,667
قلت لك شيئا.
320
00:14:29,669 --> 00:14:32,871
حسنًا يا عزيزي.
321
00:14:37,509 --> 00:14:39,344
هنا يأتي جريج بينكرتون.
322
00:14:39,346 --> 00:14:41,813
(تهمس):
والد بيج لوري؟
323
00:14:41,815 --> 00:14:43,514
انه قادم هنا.
324
00:14:43,516 --> 00:14:44,916
(تهمس):
حسنا، فقط قل مرحبا.
325
00:14:44,918 --> 00:14:46,751
أعني أن الأرجل ليست كل شيء.
326
00:14:46,753 --> 00:14:48,753
إيفا فينتون؟
327
00:14:48,755 --> 00:14:49,821
أوه، نعم، مرحبا.
328
00:14:49,823 --> 00:14:51,422
أنا جريج بينكرتون.
329
00:14:51,424 --> 00:14:53,892
سمعت أنك حصلت
سحق لي قليلا.
330
00:14:55,694 --> 00:14:56,895
لا.
331
00:14:58,197 --> 00:15:01,266
كريستال:
إذن يا أمي، أنا ولوك أحضرناك
332
00:15:01,268 --> 00:15:02,467
هدية.
333
00:15:02,469 --> 00:15:06,104
أوه، شكرا لك.
هذا جميل جداً
334
00:15:10,409 --> 00:15:11,576
ما هذا؟
335
00:15:11,578 --> 00:15:13,811
حسنا، كنا نشاهد
هذا اعلان تجاري...
336
00:15:13,813 --> 00:15:14,979
أوه.
337
00:15:14,981 --> 00:15:16,281
...وقلنا في أنفسنا
338
00:15:16,283 --> 00:15:18,082
"هذا شيء
ينبغي لها أن تفعل ذلك حقًا."
339
00:15:18,084 --> 00:15:19,250
أنت ترتديه حول رقبتك.
340
00:15:19,252 --> 00:15:21,052
ترى، إذا حدث أي شيء،
341
00:15:21,054 --> 00:15:22,987
تضغط على الزر
ويوصلك
342
00:15:22,989 --> 00:15:24,522
مباشرة إلى المسعفين.
343
00:15:24,524 --> 00:15:26,224
اه.
344
00:15:26,226 --> 00:15:28,493
إذن ما هو الخطأ
مع الهاتف؟
345
00:15:28,495 --> 00:15:30,995
حسنًا، ماذا لو لم تستطع
الوصول إلى الهاتف
346
00:15:30,997 --> 00:15:32,397
لأنك كنت عاجزا؟
347
00:15:32,399 --> 00:15:33,698
أعني أنه يمكنك ذلك
يكون عاجزا تماما.
348
00:15:33,700 --> 00:15:36,935
نعم، سيستغرق الأمر أيامًا
للزحف إلى الهاتف.
349
00:15:36,937 --> 00:15:38,069
كريستال:
ثم ماذا لو كانت البطارية
350
00:15:38,071 --> 00:15:39,270
-كان ميتا؟
- بحلول الوقت الذي وصلت فيه.
351
00:15:39,272 --> 00:15:42,674
حسنا، يمكنني أن أحاول
للزحف إلى المطبخ،
352
00:15:42,676 --> 00:15:44,943
حيث لدي واحدة على الخطاف.
353
00:15:44,945 --> 00:15:47,946
لكن يا أمي،
كانت هناك تلك المرأة العجوز،
354
00:15:47,948 --> 00:15:49,614
وسقطت في حوض الاستحمام الخاص بها،
355
00:15:49,616 --> 00:15:51,149
- وإذا ابنتها
لم يأتِ... -مممم.
356
00:15:51,151 --> 00:15:52,517
...كانت ستموت تماما.
357
00:15:52,519 --> 00:15:56,487
تنبيه الحياة يحفظ
يعيش من الكارثة..
358
00:15:56,489 --> 00:15:58,022
كريستال ولوك:
...كل عشر دقائق.
359
00:15:58,024 --> 00:16:00,024
أنا أعرف لماذا يبدو هذا
مألوفة جدا.
360
00:16:00,026 --> 00:16:02,393
السيدة بنسون وضعت واحدة من هذه
361
00:16:02,395 --> 00:16:05,330
على كلبها، وكان لديه حقًا--
اعتاد الهرب كثيراً
362
00:16:05,332 --> 00:16:09,367
وكان يعاني من التهاب مفاصل سيئ للغاية
في رجليه الخلفيتين.
363
00:16:09,369 --> 00:16:13,137
الكلاب الأكبر سنا وأكبر،
يصابون بالتهاب المفاصل.
364
00:16:13,139 --> 00:16:15,707
لكن يا أمي، هذا ليس للكلاب.
365
00:16:15,709 --> 00:16:16,708
همم.
366
00:16:16,710 --> 00:16:18,009
انها للناس.
367
00:16:18,011 --> 00:16:20,745
كما ترى، عليك أن تفعل ذلك
اضغط على الزر.
368
00:16:20,747 --> 00:16:23,748
لا يعمل إذا لم يكن لديك
الإبهام المتعارضة.
369
00:16:23,750 --> 00:16:25,817
أوه.
370
00:16:25,819 --> 00:16:27,385
أرى.
371
00:16:30,556 --> 00:16:32,557
(يقرع)
372
00:16:35,327 --> 00:16:36,561
خطاب معتمد لإيفا فينتون.
373
00:16:36,563 --> 00:16:38,796
أوه، شكرا لك.
هل تحل محل بيت؟
374
00:16:38,798 --> 00:16:40,765
تقاعد بيت وانتقل إلى أورلاندو.
375
00:16:40,767 --> 00:16:42,567
حقًا؟
376
00:16:42,569 --> 00:16:44,469
لقد بدا صغيرًا جدًا.
377
00:16:44,471 --> 00:16:46,037
بيت، لا.
378
00:17:05,791 --> 00:17:09,293
اعتقدت أنك قلت
كانت السياسة بمبلغ 50000 دولار.
379
00:17:09,295 --> 00:17:11,295
-إنها.
-ولكن هذا أكثر من ذلك.
380
00:17:11,297 --> 00:17:13,297
أوه، أنا أعلم ذلك،
ولكن انظر إلى الرسالة.
381
00:17:13,299 --> 00:17:16,267
"مرفق: السداد الكامل
بمبلغ 50 ألف دولار".
382
00:17:16,269 --> 00:17:18,369
نعم، ولكن هذا هو
أكثر من ذلك.
383
00:17:18,371 --> 00:17:19,871
إيفا:
أنا أعرف ذلك.
384
00:17:19,873 --> 00:17:20,938
هذا هو 5 ملايين دولار.
385
00:17:20,940 --> 00:17:22,573
أنا-يمكنني عد الأصفار.
386
00:17:22,575 --> 00:17:26,978
قف. حسنا، لا بد أنه كان هناك
بعض خلل في الكمبيوتر.
387
00:17:26,980 --> 00:17:29,047
اتصلت بشركة التأمين.
388
00:17:29,049 --> 00:17:30,715
-و؟
-أوه.
389
00:17:30,717 --> 00:17:32,316
صوت الأنثى الآلي:
مرحبا بكم في الحياة المفيدة،
390
00:17:32,318 --> 00:17:33,484
حيث حياتك مهمة.
391
00:17:33,486 --> 00:17:36,487
للمتابعة باللغة الإنجليزية،
اضغط على واحد أو قل "الإنجليزية".
392
00:17:36,489 --> 00:17:38,990
الفقرة الإسبانية، أوبريما دوس.
393
00:17:38,992 --> 00:17:40,525
ممثل.
394
00:17:40,527 --> 00:17:43,628
للقائمة الرئيسية،
اضغط على واحد أو قل "القائمة الرئيسية".
395
00:17:43,630 --> 00:17:45,730
ممثل!
396
00:17:45,732 --> 00:17:47,498
بالنسبة للتأمين على السيارات،
اضغط على واحد
397
00:17:47,500 --> 00:17:49,333
أو قُل "التأمين على السيارات".
398
00:17:49,335 --> 00:17:52,370
للدراجات النارية والطرق الوعرة
المركبات، اضغط على اثنين أو قل
399
00:17:52,372 --> 00:17:54,439
"دراجات نارية و
المركبات على الطرق الوعرة."
400
00:17:54,441 --> 00:17:56,741
للمركبات المائية الشخصية،
اضغط على ثلاثة أو قل
401
00:17:56,743 --> 00:17:58,242
"المراكب المائية الشخصية."
402
00:17:58,244 --> 00:18:01,579
للتأمين على الحياة، اضغط على الرقم أربعة
أو قُل "التأمين على الحياة".
403
00:18:01,581 --> 00:18:03,748
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟
تكنولوجيا.
404
00:18:03,750 --> 00:18:05,783
صوت الأنثى الآلي:
أنا آسف، لم أفهم ذلك.
405
00:18:05,785 --> 00:18:07,385
-مادي.
-ماذا؟
406
00:18:07,387 --> 00:18:08,886
مرحبا بكم في الحياة المفيدة،
حيث حياتك مهمة.
407
00:18:08,888 --> 00:18:11,189
ماذا؟
408
00:18:11,191 --> 00:18:12,557
للمركبات المائية الشخصية،
409
00:18:12,559 --> 00:18:14,425
اضغط على ثلاثة أو قل
"المراكب المائية الشخصية."
410
00:18:14,427 --> 00:18:16,227
لن أقول شيئا.
411
00:18:16,229 --> 00:18:18,129
أنا آسف، لم أفهم ذلك.
412
00:18:18,131 --> 00:18:19,464
للمركبات المائية الشخصية،
413
00:18:19,466 --> 00:18:21,999
اضغط على ثلاثة أو قل
"المراكب المائية الشخصية."
414
00:18:22,001 --> 00:18:24,902
للتأمين على الحياة، اضغط على الرقم أربعة
أو قُل "التأمين على الحياة".
415
00:18:24,904 --> 00:18:26,270
التأمين على الحياة!
416
00:18:26,272 --> 00:18:28,106
لقد ضغطت على أربعة
للتأمين على الحياة.
417
00:18:28,108 --> 00:18:29,073
نعم!
418
00:18:29,075 --> 00:18:31,008
(يضحك)
419
00:18:31,010 --> 00:18:32,810
أنا آسف، لم أفهم ذلك.
420
00:18:32,812 --> 00:18:33,978
لا!
421
00:18:33,980 --> 00:18:35,146
التأمين على الحياة.
422
00:18:35,148 --> 00:18:36,781
-اضغط على أربعة.
- التأمين على الحياة.
423
00:18:36,783 --> 00:18:39,016
هل قلت للتو
"مركبة مائية شخصية"؟
424
00:18:39,018 --> 00:18:41,119
للتأمين على الحياة، اضغط على الرقم أربعة
أو قُل "التأمين على الحياة".
425
00:18:41,121 --> 00:18:42,286
(إيفا تتذمر)
426
00:18:42,288 --> 00:18:44,422
أنا آسف، لم أفهم ذلك.
427
00:18:44,424 --> 00:18:48,025
لدي سؤال
حول السياسة.
428
00:18:48,027 --> 00:18:50,795
تفضل بطرح سؤالك،
ثم اضغط على مفتاح الجنيه.
429
00:18:50,797 --> 00:18:53,097
-هناك، هيا.
-تمام.
430
00:18:53,099 --> 00:18:57,268
(بكاء): أم، سؤالي هو
ذلك، أم، لا أعتقد...
431
00:18:57,270 --> 00:18:59,370
لا أعتقد أنني حصلت
المبلغ المناسب
432
00:18:59,372 --> 00:19:02,573
على زوجي
بوليصة التأمين على الحياة.
433
00:19:02,575 --> 00:19:03,674
(يشهق)
434
00:19:03,676 --> 00:19:05,009
اضغط على مفتاح الجنيه.
435
00:19:05,011 --> 00:19:08,112
جنيه. تمام.
436
00:19:08,114 --> 00:19:11,716
شكرا لاتصالك بالفائدة
الحياة، حيث حياتك مهمة.
437
00:19:11,718 --> 00:19:14,185
إذا كنت ترغب في التحدث
إلى ممثل،
438
00:19:14,187 --> 00:19:15,953
من فضلك قل "ممثل".
439
00:19:15,955 --> 00:19:17,555
كلاهما:
ممثل!
440
00:19:17,557 --> 00:19:20,491
أوه.
441
00:19:20,493 --> 00:19:22,894
أنا آسف، كل ما لدينا
الممثلين مشغولين
442
00:19:22,896 --> 00:19:24,662
مع عملاء آخرين في هذا الوقت.
443
00:19:24,664 --> 00:19:25,997
مع السلامة.
444
00:19:25,999 --> 00:19:27,265
(مادي تأوه)
445
00:19:27,267 --> 00:19:29,367
إيفا:
أنا أرتجف مثل ورقة الشجر.
446
00:19:29,369 --> 00:19:31,102
أوه، هيا، إيفا،
أنت لا تسرق البنك.
447
00:19:31,104 --> 00:19:32,236
أنت تقوم بعمل إيداع.
448
00:19:32,238 --> 00:19:34,005
لكنها ليست أموالي، مادي.
449
00:19:34,007 --> 00:19:36,574
كل ما عليك قوله هو...
450
00:19:36,576 --> 00:19:39,544
أن كنت وضعت هناك
لحفظها
451
00:19:39,546 --> 00:19:42,180
حتى يتم تصحيح الخطأ.
452
00:19:42,182 --> 00:19:43,714
يمين؟
453
00:19:43,716 --> 00:19:47,218
ولكن الآن ماذا لو كان فخًا
ويعتقلونني؟
454
00:19:47,220 --> 00:19:49,253
أنت قديم.
455
00:19:49,255 --> 00:19:52,190
أخبرهم أنك كنت في حيرة من أمرك.
456
00:19:56,328 --> 00:19:58,296
-حسنا، ضع بطاقتك
هناك. -طوال الطريق؟
457
00:19:58,298 --> 00:19:59,597
-حقًا؟
-نعم. لا، لا.
458
00:19:59,599 --> 00:20:01,032
اسحبه للخارج.
459
00:20:01,034 --> 00:20:02,233
خمسة، صفر، صفر، صفر...
460
00:20:02,235 --> 00:20:05,036
-السيدة. فنتون؟
-أوه!
461
00:20:05,038 --> 00:20:06,170
هذا أنا، برنارد دايسون.
462
00:20:06,172 --> 00:20:07,171
اه هاه.
463
00:20:07,173 --> 00:20:08,706
-لقد كان لك سنة التخرج.
-(يضحك)
464
00:20:08,708 --> 00:20:10,474
ربما تحصل على هذا
طوال الوقت، سيدة فنتون،
465
00:20:10,476 --> 00:20:11,909
لكني أردت فقط أن أخبرك..
466
00:20:11,911 --> 00:20:13,611
كما تعلمون، أنا أفعل ذلك، وشكرا لكم،
467
00:20:13,613 --> 00:20:16,681
وأنا - أنا لا أتعب أبدًا
من سماعه.
468
00:20:16,683 --> 00:20:18,616
-(صافرة الصراف الآلي)
-(إيفا تصرخ)
469
00:20:18,618 --> 00:20:20,651
آسف، انها مجرد قليلا
عصبية لأن زوجها
470
00:20:20,653 --> 00:20:22,720
- توفي مؤخرا و...
-زوجي مات للتو،
471
00:20:22,722 --> 00:20:24,755
-وكنت متوترة للغاية
وأنا... -أعني، و، اه،
472
00:20:24,757 --> 00:20:28,125
-مادي. - هذه الآلة
يذكرها به.
473
00:20:28,127 --> 00:20:29,660
وتوفي سنة...
474
00:20:29,662 --> 00:20:30,995
لا أعرف ما أقوله.
475
00:20:30,997 --> 00:20:33,097
قُتل بواسطة ماكينة بنك.
476
00:20:33,099 --> 00:20:34,232
إنه... (يضحك)
477
00:20:34,234 --> 00:20:36,167
-(صافرة الصراف الآلي)
-آسف.
478
00:20:36,169 --> 00:20:38,035
اه، أنا آسف، السيدة فنتون،
تذهب إلى الأمام مباشرة.
479
00:20:38,037 --> 00:20:39,437
شكرًا لك.
480
00:20:39,439 --> 00:20:40,504
(تهمس):
اسأله أين ذهب الشيك.
481
00:20:40,506 --> 00:20:41,973
-هل فعلت شيئا خاطئا؟
-لا.
482
00:20:41,975 --> 00:20:43,774
حسناً، هل وضعته على وجهك؟
483
00:20:43,776 --> 00:20:45,409
-بالطبع أضعه في مواجهة!
-آسف.
484
00:20:45,411 --> 00:20:47,078
-خذها.
-يتمسك.
485
00:20:47,080 --> 00:20:48,446
دعني أحضر لك بعض المساعدة
486
00:20:48,448 --> 00:20:49,814
-أوه! لا، لا، لا، لا!
-جويس. جويس.
487
00:20:49,816 --> 00:20:51,582
-لا، لا بأس.
-لا تهتم بها.
488
00:20:56,822 --> 00:20:59,724
هل يمكننا حتى الإيداع
الاختيار بهذا الحجم؟
489
00:20:59,726 --> 00:21:00,658
مم.
490
00:21:00,660 --> 00:21:04,962
إنه فحص خارج الولاية،
لذا...
491
00:21:04,964 --> 00:21:07,198
قد يستغرق ما يصل إلى ثلاثة
أيام عمل لمسح.
492
00:21:07,200 --> 00:21:08,833
أوه، حسنًا، هذا جيد.
493
00:21:08,835 --> 00:21:10,635
ليس هناك اندفاع.
494
00:21:12,771 --> 00:21:14,405
يا عزيزي.
495
00:21:14,407 --> 00:21:16,240
ماذا جرى؟
496
00:21:16,242 --> 00:21:18,342
لا أعرف. (ضحكة مكتومة)
497
00:21:18,344 --> 00:21:20,211
أوه، محمصة الخاص بك.
498
00:21:20,213 --> 00:21:21,712
أوه، أنت...
499
00:21:21,714 --> 00:21:24,148
أم، لقد تركت محمصة الخبز الخاصة بي.
500
00:21:24,150 --> 00:21:25,883
كان لديها الخبز فيه.
501
00:21:25,885 --> 00:21:27,385
أوه، أنا متأكد
لقد برزت الآن.
502
00:21:27,387 --> 00:21:29,787
نعم، ولكنني نسيت
لتقطيع الخبز.
503
00:21:29,789 --> 00:21:31,722
وأنت تعرف كيف الخبز
تتعثر دائما.
504
00:21:31,724 --> 00:21:32,456
نعم.
505
00:21:32,458 --> 00:21:33,791
أوه، هل كان فرن محمصة؟
506
00:21:33,793 --> 00:21:34,592
لا، لا.
507
00:21:34,594 --> 00:21:36,027
لا، لا، لا، لا، لكنه...
508
00:21:36,029 --> 00:21:37,295
سيدة فنتون، من أجل
509
00:21:37,297 --> 00:21:39,130
صرف شيك بهذا الحجم
لدينا...
510
00:21:39,132 --> 00:21:40,197
السيدة كريمز و...
511
00:21:40,199 --> 00:21:41,832
جويس.
512
00:21:41,834 --> 00:21:42,933
...جويس.
513
00:21:42,935 --> 00:21:46,404
لدي وتر متوتر للغاية
على بلدي ، أم ...
514
00:21:46,406 --> 00:21:47,605
-محمصة.
-...على محمصة الخبز الخاصة بي.
515
00:21:47,607 --> 00:21:49,507
لذلك أعتقد أنني أفضل
خذ الشيك مرة أخرى.
516
00:21:49,509 --> 00:21:50,741
ليست هناك حاجة لذلك.
517
00:21:50,743 --> 00:21:53,077
سأتصل بهذا البنك فحسب
وإذا كانت الأموال موجودة،
518
00:21:53,079 --> 00:21:55,413
أنا متأكد من أنه يمكننا مسح
جزء على الفور.
519
00:21:55,415 --> 00:21:56,580
من فضلك لا تفعل ذلك.
من فضلك لا تتصل.
520
00:21:56,582 --> 00:21:57,615
لا تتصل، لا تتصل.
521
00:21:57,617 --> 00:21:59,116
يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط، يا عزيزي.
522
00:21:59,118 --> 00:22:02,119
بعد كل شيء، نحن البنك.
523
00:22:02,121 --> 00:22:05,856
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به...
524
00:22:05,858 --> 00:22:07,291
هو تأييد ذلك.
525
00:22:07,293 --> 00:22:09,727
يا إلهي.
526
00:22:09,729 --> 00:22:11,228
لا تركض. مجرد التصرف بشكل طبيعي.
527
00:22:11,230 --> 00:22:12,663
اه هل ستدخل؟
528
00:22:12,665 --> 00:22:15,566
أنا أدخل. أنا أدخل.
529
00:22:15,568 --> 00:22:16,567
سيدة فنتون، انتظري!
530
00:22:16,569 --> 00:22:18,202
(يصرخ) أستطيع أن أشرح.
531
00:22:18,204 --> 00:22:20,604
لم يسبق لي أن رأيت هذه المرأة
من قبل في حياتي
532
00:22:20,606 --> 00:22:22,773
كريمس:
أنا آسف إذا أذهلتك.
533
00:22:22,775 --> 00:22:24,842
لقد اتصلت للتو
البنك في ولاية كونيتيكت
534
00:22:24,844 --> 00:22:27,345
وتحدثت مع المدير
وقد قام بتصفية الشيك.
535
00:22:28,246 --> 00:22:29,647
-ماذا؟
-كل ذلك؟
536
00:22:29,649 --> 00:22:31,182
نعم، انها
فحص شركة التأمين,
537
00:22:31,184 --> 00:22:36,153
يجب أن تظهر الأموال عبر الإنترنت
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى المنزل.
538
00:22:36,155 --> 00:22:39,490
لقد فعلت الشيء الصحيح.
539
00:22:39,492 --> 00:22:41,125
إذا اتصل موظفو التأمين،
540
00:22:41,127 --> 00:22:43,327
أستطيع أن أقول،
"لماذا؟ انظر، إنه هناك."
541
00:22:43,329 --> 00:22:45,329
ليس لدي ما أخفيه.
542
00:22:45,331 --> 00:22:47,031
في هذه الأثناء،
يمكننا الجلوس
543
00:22:47,033 --> 00:22:48,899
الاستمتاع بمشاهدة المال.
544
00:22:48,901 --> 00:22:51,902
يمكنني أن أدفع
فواتير مستشفى فرانك،
545
00:22:51,904 --> 00:22:55,339
و، أم،
غسالة الصحون مكسورة.
546
00:22:55,341 --> 00:22:56,774
نعم ومع
خمسة ملايين دولار،
547
00:22:56,776 --> 00:23:00,077
يمكنك حتى استبداله
ستارة الدش الخاصة بك.
548
00:23:02,114 --> 00:23:03,581
-مادي؟
-همم؟
549
00:23:03,583 --> 00:23:06,384
ماذا ستفعل
لو كانت أموالك؟
550
00:23:06,386 --> 00:23:07,518
لو كان أموالي؟
551
00:23:07,520 --> 00:23:08,786
لو كانت كانت أموالي.
552
00:23:08,788 --> 00:23:09,887
-إنها أموالك.
-لا.
553
00:23:09,889 --> 00:23:12,323
-لو كان لك.
-لو كان لي؟
554
00:23:12,325 --> 00:23:15,793
إذا كانت كانت أموالك،
555
00:23:15,795 --> 00:23:18,295
لم يكن "كان" أموالك، "كان".
556
00:23:18,297 --> 00:23:19,997
أوه، قواعدي.
557
00:23:21,099 --> 00:23:22,900
يمين.
558
00:23:22,902 --> 00:23:24,935
(تنهد)
559
00:23:24,937 --> 00:23:27,138
يا إلهي، لا أعرف. أعني...
560
00:23:27,140 --> 00:23:29,340
سأذهب إلى أقصى حد
561
00:23:29,342 --> 00:23:34,612
اجمل جزيرة في العالم,
حيث لا أحد يذهب من أي وقت مضى.
562
00:23:34,614 --> 00:23:37,982
خذ كل ملابسي
و نرميهم على النار
563
00:23:37,984 --> 00:23:40,284
والرقص عاريا فقط
564
00:23:40,286 --> 00:23:44,054
مع عشرات
شباب جميلين.
565
00:23:44,056 --> 00:23:46,056
هذا يبدو فظيعا جدا.
566
00:23:46,058 --> 00:23:47,425
نعم.
567
00:23:47,427 --> 00:23:49,427
في الحقيقة،
568
00:23:49,429 --> 00:23:52,897
كنت أشرب الموهيتو على الشاطئ
حتى يصل رقمي
569
00:24:08,213 --> 00:24:11,348
فيسبوتشي: لوتيسيا، أحتاج
لإحضار شخص ما إلى هنا
570
00:24:11,350 --> 00:24:12,483
لإصلاح هذه الستائر اللعينة.
571
00:24:12,485 --> 00:24:13,484
أنا-لا أعرف كيف...
572
00:24:13,486 --> 00:24:14,852
الكل:
مفاجأة!
573
00:24:14,854 --> 00:24:16,086
يا إلهي.
574
00:24:16,088 --> 00:24:17,755
(الهتاف)
575
00:24:19,558 --> 00:24:21,525
تمنى أمنية.
576
00:24:21,527 --> 00:24:24,361
أتمنى أن يكون كذلك
عيد ميلاد شخص آخر.
577
00:24:24,363 --> 00:24:25,863
أوه. (يضحك)
578
00:24:25,865 --> 00:24:28,132
ألفين.
579
00:24:28,134 --> 00:24:30,468
لقد تساءلت في كثير من الأحيان
لماذا لا تتقاعد.
580
00:24:30,470 --> 00:24:31,502
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك.
581
00:24:31,504 --> 00:24:32,870
-أوه؟
-ابنتي تعيش في الصين.
582
00:24:32,872 --> 00:24:35,206
أنا أطير بها إلى هنا
مرة واحدة في السنة لرؤيتي.
583
00:24:35,208 --> 00:24:36,440
أسعار الطائرات هائلة.
584
00:24:36,442 --> 00:24:37,842
لدي قضية هنا
585
00:24:37,844 --> 00:24:40,678
إذا ظفرت بهذا،
يمكنك الانتقال إلى الصين.
586
00:24:40,680 --> 00:24:42,112
أوه، لا أريد
للانتقال إلى الصين.
587
00:24:42,114 --> 00:24:44,582
-في الملخص.
-أشعر براحة شديدة هناك.
588
00:24:44,584 --> 00:24:45,783
ألفين، نحن بحاجة إلى التحدث.
589
00:24:45,785 --> 00:24:47,585
ترى ابنتي متزوجة
هذا الصبي الصيني
590
00:24:47,587 --> 00:24:48,819
التي التقت بها في المدرسة.
591
00:24:48,821 --> 00:24:50,654
ألفين، افتح الملف.
(ينظف الحلق)
592
00:24:50,656 --> 00:24:52,356
-من هي القضية؟
-أنا أعطيك ذلك.
593
00:24:52,358 --> 00:24:54,091
-لي؟
-نعم.
594
00:24:54,093 --> 00:24:55,759
اه، إيفا فينتون.
595
00:24:55,761 --> 00:24:58,429
أرملة، اه، فرانك فينتون،
الحرية، إلينوي.
596
00:24:58,431 --> 00:25:00,130
في الأسبوع الماضي، توفي فرانك.
597
00:25:00,132 --> 00:25:02,867
وعلى الحساب
من خطأ في الكمبيوتر،
598
00:25:02,869 --> 00:25:05,069
اه، نحن بالصدفة
أرسل أرملته
599
00:25:05,071 --> 00:25:09,206
شيك بمبلغ 5 ملايين دولار
على سياسة 50،000 دولار.
600
00:25:09,208 --> 00:25:10,040
القرف المقدس!
601
00:25:10,042 --> 00:25:11,775
-نعم.
-هذا بعض الخطأ.
602
00:25:11,777 --> 00:25:13,043
يا فتى، يجب أن أخبرك،
لن أكذب عليك.
603
00:25:13,045 --> 00:25:16,680
إنها أكبر خدعة
من أي وقت مضى للذهاب من خلال هذا المكتب.
604
00:25:16,682 --> 00:25:18,582
اه، الآن، لقد كنت كذلك
مع المفيد،
605
00:25:18,584 --> 00:25:19,617
ماذا، 30 بعض السنوات؟
606
00:25:19,619 --> 00:25:21,619
-38.
-38 سنة.
607
00:25:21,621 --> 00:25:23,921
لا أحد يريد أن يرى
رأسك على عصا.
608
00:25:23,923 --> 00:25:25,222
اعذرني؟
609
00:25:25,224 --> 00:25:26,423
ولكن إذا كان رأس شخص ما
يجب أن يكون
610
00:25:26,425 --> 00:25:27,758
على عصا، أنت أفضل مني.
611
00:25:27,760 --> 00:25:29,660
أوه، اه، لماذا ينبغي
رأسي يكون على عصا؟
612
00:25:29,662 --> 00:25:30,895
هذا هو الوضع يا ألفين.
613
00:25:30,897 --> 00:25:32,396
إذا لم نتمكن من الحصول على
أن المال يعود...
614
00:25:32,398 --> 00:25:33,597
لا، لماذا لماذا رأسي؟
615
00:25:33,599 --> 00:25:35,032
لماذا العصا؟
616
00:25:35,034 --> 00:25:37,268
أنت أقدم محقق
في هذا المكتب.
617
00:25:37,270 --> 00:25:38,669
-آه.
-يمكنك سحب الرتبة
618
00:25:38,671 --> 00:25:40,170
والمطالبة بهذه القضية بالحقوق.
619
00:25:40,172 --> 00:25:42,139
-لا، لن أفعل ذلك أبداً.
-ولكن إذا فعلت ذلك،
620
00:25:42,141 --> 00:25:44,341
انظر، إذا فعلت ولم تفعل
الحصول على المال مرة أخرى،
621
00:25:44,343 --> 00:25:45,576
لن يكون خطأي.
622
00:25:45,578 --> 00:25:49,613
وربما، ربما فقط
أستطيع أن أحافظ على وظيفتي.
623
00:25:49,615 --> 00:25:51,448
نعم، ولكن لماذا هو ذلك
رأسي على العصا؟
624
00:25:51,450 --> 00:25:53,651
لأنه إذا حدث ذلك،
من المحتمل أن يتم طردك.
625
00:25:53,653 --> 00:25:54,952
حسنًا، فلنجرب خطة أخرى.
626
00:25:54,954 --> 00:25:57,488
كحافز إضافي،
تحصل على عمولة بنسبة أربعة بالمائة
627
00:25:57,490 --> 00:25:59,056
على كل الأموال التي تستردها.
628
00:25:59,058 --> 00:26:00,791
هذا كثير
تذاكر الطيران الصينية.
629
00:26:00,793 --> 00:26:03,160
ولكن ماذا لو
لقد قضت كل ذلك بالفعل؟
630
00:26:03,162 --> 00:26:04,962
هذه هي المقامرة.
631
00:26:04,964 --> 00:26:07,164
-هل يمكنني الرفض؟
-لا.
632
00:26:07,166 --> 00:26:08,766
فكيف هي مقامرة؟
633
00:26:08,768 --> 00:26:10,301
أنا أراهن عليك.
634
00:26:10,303 --> 00:26:13,203
أعتقد أنك تستطيع ذلك
الحصول على هذا المال مرة أخرى.
635
00:26:13,205 --> 00:26:15,906
لأنك تفهم
عقلية شخص ما
636
00:26:15,908 --> 00:26:18,576
الذي لم يحدث فرقا أبدا.
637
00:26:18,578 --> 00:26:20,811
شخص - الذي كبر في السن
638
00:26:20,813 --> 00:26:25,182
بين محيطين عظيمين،
لكنهم لم يروا البحر قط.
639
00:26:25,184 --> 00:26:28,319
من-من نتحدث
حول هنا، راندال؟
640
00:26:28,321 --> 00:26:30,321
أنت، ألفين، أنت.
641
00:26:30,323 --> 00:26:31,956
فلماذا أنت مستاء جدا؟
642
00:26:31,958 --> 00:26:34,858
لأنني عندما أنظر إليك،
أرى ما يمكن أن أصبح.
643
00:26:34,860 --> 00:26:37,494
ألفين، أنا بحاجة إليك
لإنقاذ مؤخرتي.
644
00:26:37,496 --> 00:26:38,762
-(تنهد)
-و ربما،
645
00:26:38,764 --> 00:26:39,897
ربما حتى بنفسك.
646
00:26:39,899 --> 00:26:43,300
تعتقد أنها تعرف
ماذا فعلت؟
647
00:26:43,302 --> 00:26:44,635
حسنا، فقط تذكر،
648
00:26:44,637 --> 00:26:46,604
يستغرق شخصا عاديا
وقتا طويلا
649
00:26:46,606 --> 00:26:48,706
لإنفاق 5 ملايين دولار.
650
00:26:48,708 --> 00:26:52,443
في تجربتي، يمكنهم ذلك
قبض بسرعة كبيرة.
651
00:26:52,445 --> 00:26:55,112
(تنهد)
652
00:26:57,782 --> 00:26:59,183
(دقات الجرس الإلكترونية)
653
00:27:00,986 --> 00:27:03,554
لماذا لا أفعل ذلك فقط
قضاء كل ذلك؟
654
00:27:03,556 --> 00:27:05,990
لا أريدك أن تفعل ذلك.
655
00:27:05,992 --> 00:27:08,025
لقد جاهدت وحفظت
حياتي كلها.
656
00:27:08,027 --> 00:27:10,194
لماذا لا أستمتع فقط؟
657
00:27:10,196 --> 00:27:13,163
قضاء الرتق كله
5 ملايين دولار؟
658
00:27:13,165 --> 00:27:15,699
حسنا، إذا كنت ذاهبا
للقيام بذلك،
659
00:27:15,701 --> 00:27:18,602
ثم يجب عليك رسميا
أعطني النصف،
660
00:27:18,604 --> 00:27:22,640
لذلك لا أشعر بأنني كذلك
الإسفنج قبالة لك في كل وقت.
661
00:27:25,110 --> 00:27:26,944
النصف لك.
662
00:27:28,079 --> 00:27:29,179
(يستنشق بعمق)
663
00:27:29,181 --> 00:27:31,081
أحبك يا إيفا.
664
00:27:33,251 --> 00:27:36,253
أنا أحبك أيضًا يا مادي.
665
00:27:36,255 --> 00:27:37,921
كارينيتو.
666
00:27:37,923 --> 00:27:39,623
ماذا يعني ذلك؟
667
00:27:39,625 --> 00:27:41,392
-"حبيب."
-(يضحك)
668
00:27:45,296 --> 00:27:48,499
كارينيتو.
669
00:27:48,501 --> 00:27:50,334
♪
670
00:28:07,485 --> 00:28:08,686
(بوق بوق)
671
00:28:27,505 --> 00:28:29,707
♪
672
00:28:35,714 --> 00:28:37,114
هذا الصباح من أجل متعتك،
673
00:28:37,116 --> 00:28:39,349
لدينا الخاصة
إفطار الشمبانيا.
674
00:28:41,286 --> 00:28:43,587
(ضحكة مكتومة)
675
00:28:43,589 --> 00:28:47,257
...ثم حتى تنتهي، و...
676
00:28:47,259 --> 00:28:51,361
أعني أن الأمر يستغرق 30 دقيقة فقط
وكان، لقد كان حقا...
677
00:28:54,466 --> 00:28:56,467
أوه.
678
00:29:02,307 --> 00:29:04,041
(الرجال يتحدثون الإسبانية)
679
00:29:10,715 --> 00:29:14,017
لماذا لا يستطيع الأوروبيون ارتداء السراويل القصيرة؟
مثل الناس العاديين؟
680
00:29:14,019 --> 00:29:15,352
هيا، كن لطيفا، مادي.
681
00:29:15,354 --> 00:29:17,821
لا، هيا.
هل رأيت ذلك، هاه؟
682
00:29:17,823 --> 00:29:19,356
شكرا لك باكو.
683
00:29:19,358 --> 00:29:20,657
-Es un placer, señoras.
-مادي: السيدة.
684
00:29:20,659 --> 00:29:21,925
نحن السينوريتا.
685
00:29:21,927 --> 00:29:24,828
آه، أيها السادة. (يتحدث الاسبانية)
686
00:29:24,830 --> 00:29:26,830
(يضحك):
رائع.
687
00:29:26,832 --> 00:29:27,898
حسنًا، إنه لطيف.
688
00:29:27,900 --> 00:29:30,701
واو، أود
لرؤيته القفز في.
689
00:29:30,703 --> 00:29:32,102
لا القرف.
690
00:29:32,104 --> 00:29:32,903
أوه.
691
00:29:32,905 --> 00:29:34,905
(يصرخ بالألمانية)
692
00:29:34,907 --> 00:29:36,707
(مادي تشهق)
693
00:29:36,709 --> 00:29:38,509
(يضحك)
694
00:29:38,511 --> 00:29:40,144
(يستمر الرش)
695
00:29:40,146 --> 00:29:41,111
أوه لا.
696
00:29:41,113 --> 00:29:42,646
دعنا نخرج من هنا.
697
00:29:42,648 --> 00:29:44,648
لا، استرخي. استرخي يا مادي.
698
00:29:44,650 --> 00:29:46,250
الكثير صاخبة.
699
00:29:46,252 --> 00:29:48,852
حسنا، هذا كلاوس بالنسبة لك.
700
00:29:48,854 --> 00:29:51,121
هل تمانع بشدة
إذا قدمت نفسي؟
701
00:29:51,123 --> 00:29:52,122
-اسم تشاندلر.
-أهلاً.
702
00:29:52,124 --> 00:29:54,057
لاسي تشاندلر، الواردات الإنجليزية.
703
00:29:54,059 --> 00:29:55,259
-أوه، هل نحن في مقاعدكم؟
-أهلاً.
704
00:29:55,261 --> 00:29:56,660
-العفو الخاص بك؟
-لا، نحن لسنا في مقاعده.
705
00:29:56,662 --> 00:29:58,095
-إيفا: إذا كنا كذلك، فيمكننا التحرك...
-لا.
706
00:29:58,097 --> 00:30:00,397
-...إذا كانت هذه هي مقاعدكم.
-نحن لسنا في مقاعده.
707
00:30:00,399 --> 00:30:01,765
تشاندلر: لا، بالطبع لا.
اعتقدت فقط
708
00:30:01,767 --> 00:30:03,100
سأأخذ الجزء القديم
بواسطة القرون
709
00:30:03,102 --> 00:30:04,101
وأقدم نفسي.
710
00:30:04,103 --> 00:30:06,003
-(يضحك)
-لنا؟
711
00:30:06,005 --> 00:30:07,971
نعم لنا.
(همساً): هل فقط...
712
00:30:09,007 --> 00:30:10,140
هذا حلو جدا.
713
00:30:10,142 --> 00:30:13,043
لقد سمعت ذلك دائما...
714
00:30:13,045 --> 00:30:15,179
الناس أكثر ودا في إسبانيا.
715
00:30:15,181 --> 00:30:17,514
شمال غرب أفريقيا، في الواقع.
716
00:30:17,516 --> 00:30:19,183
بالطبع. ماذا؟
717
00:30:19,185 --> 00:30:21,785
هذا المكان أقرب
إلى شمال غرب أفريقيا
718
00:30:21,787 --> 00:30:23,187
مما هو عليه الحال بالنسبة لاسبانيا.
719
00:30:23,189 --> 00:30:25,088
(تضحك) ماذا تعرف؟
720
00:30:25,090 --> 00:30:27,224
وهذه ليست المرة الأولى لك
في جزر الكناري، أليس كذلك؟
721
00:30:27,226 --> 00:30:29,726
- اه نعم هو كذلك .
-لا، ليس كذلك.
722
00:30:29,728 --> 00:30:31,962
(يضحك): نعم إنه كذلك.
723
00:30:31,964 --> 00:30:34,131
اسمي لاسي تشاندلر.
724
00:30:34,133 --> 00:30:37,401
هل سأكون متطفلاً
إذا قدمت نفسي؟
725
00:30:37,403 --> 00:30:38,836
لقد فعلت للتو.
726
00:30:39,537 --> 00:30:40,337
لذلك فعلت.
727
00:30:40,339 --> 00:30:42,105
-يجب أن تكون الشمس.
-(يضحك)
728
00:30:42,107 --> 00:30:43,841
أنا مادي رينولدز.
729
00:30:43,843 --> 00:30:46,143
هذه صديقتي إيفا فينتون.
730
00:30:47,478 --> 00:30:48,679
كيف حالك؟
731
00:30:48,681 --> 00:30:49,847
هل ترغب في الجلوس؟
732
00:30:49,849 --> 00:30:51,949
لا، ربما لا يريد ذلك.
733
00:30:51,951 --> 00:30:53,283
حسنًا، ربما يريد ذلك.
734
00:30:53,285 --> 00:30:54,284
أنا لا...
735
00:30:54,286 --> 00:30:56,520
لا أستطيع أن أفهم
ماذا يحدث هنا.
736
00:30:56,522 --> 00:30:58,655
كيف لكما
السيدات الشابات الساحرة
737
00:30:58,657 --> 00:31:00,357
هل ترغب في تناول العشاء معي الليلة؟
738
00:31:00,359 --> 00:31:02,159
-أوه، أحب أن أكون...
-لا، لا نستطيع. لا أستطبع.
739
00:31:02,161 --> 00:31:03,961
- نستطيع.
-أنت متأكد تماما؟
740
00:31:03,963 --> 00:31:05,629
-إيجابي. عندي أشياء...
-نعم.
741
00:31:05,631 --> 00:31:06,763
-ماذا؟
-...للقيام.
742
00:31:06,765 --> 00:31:08,866
-نود أن. كنا فقط...
-لدينا خطط.
743
00:31:08,868 --> 00:31:10,334
هل أنت متأكد من ذلك؟
744
00:31:10,336 --> 00:31:11,401
-لا، لا نفعل ذلك على الإطلاق.
-حقا، لا أعتقد أننا نستطيع.
745
00:31:11,403 --> 00:31:13,937
ماذا عن الساعة 8:00؟
في غرفة الطعام الرئيسية؟
746
00:31:14,873 --> 00:31:16,240
نحن نحب أن.
747
00:31:16,242 --> 00:31:17,040
رائع.
748
00:31:17,042 --> 00:31:18,508
استمتع بفترة ما بعد الظهر.
749
00:31:18,510 --> 00:31:19,610
-نعم.
-نعم.
750
00:31:21,980 --> 00:31:23,313
حسنًا.
751
00:31:23,315 --> 00:31:24,815
أوه. (يسخر)
752
00:31:24,817 --> 00:31:26,617
(ينبح كلب من بعيد)
753
00:31:26,619 --> 00:31:27,851
(يدق إنذار السيارة)
754
00:31:27,853 --> 00:31:30,053
(تنهد)
755
00:31:30,055 --> 00:31:33,991
هكذا يبدأ التقرير
المحقق أ.ج. فسبوتشي
756
00:31:33,993 --> 00:31:38,095
في القضية رقم 135276.
757
00:31:40,265 --> 00:31:42,132
لست متأكدا من هذا الرقم.
758
00:31:42,134 --> 00:31:44,268
-(يرن جرس الباب)
-لقد رنّت جرس الباب للتو.
759
00:31:45,904 --> 00:31:48,171
لا أحد في المنزل.
760
00:31:48,173 --> 00:31:51,708
لحسن الحظ،
توقعت هذا الاحتمال
761
00:31:51,710 --> 00:31:53,377
وتقع بالفعل
762
00:31:53,379 --> 00:31:57,080
إخفاء المفتاح غير المخفي
تحت الحصيرة.
763
00:31:57,082 --> 00:31:58,815
المطبخ نظيف.
764
00:31:58,817 --> 00:32:01,385
يمكنك أن تأكل من على الأرض.
765
00:32:01,387 --> 00:32:06,156
ربما هي قامت بتنظيف المنزل
قبل مغادرتها مباشرة.
766
00:32:06,158 --> 00:32:09,993
أو ربما هي فقط
شخص مرتب بطبيعته.
767
00:32:09,995 --> 00:32:12,062
أختي نظيفة جداً، ولكن...
768
00:32:12,064 --> 00:32:13,764
لا يمكن أن يكون لديك
محادثة معها.
769
00:32:13,766 --> 00:32:15,699
انها سلبية جدا.
770
00:32:15,701 --> 00:32:19,836
الموضوع لديه ابنة، كريستال،
متزوج من لوك موريسون.
771
00:32:19,838 --> 00:32:23,807
يبدو أن ابتسامة الابنة
مصطنع جدا بالنسبة لي.
772
00:32:23,809 --> 00:32:25,475
صهره يبدو غير مثير للإعجاب.
773
00:32:28,346 --> 00:32:29,179
البنغو.
774
00:32:29,181 --> 00:32:31,014
رسالة من الحياة المفيدة.
775
00:32:31,016 --> 00:32:33,483
(ضحكة مكتومة):
هوو هوو هوو.
776
00:32:33,485 --> 00:32:34,518
(نقرات الكاميرا)
777
00:32:34,520 --> 00:32:35,652
حسنًا.
778
00:32:35,654 --> 00:32:38,622
واو، حزين جدا.
779
00:32:38,624 --> 00:32:40,424
في الختام...
780
00:32:40,426 --> 00:32:42,626
(تشغيل نغمة الرنين
"ركوب فالكيري")
781
00:32:46,431 --> 00:32:47,431
نعم مرحبا.
782
00:32:47,433 --> 00:32:49,066
-تامي: ألفين. تامي.
-نعم، مرحبا.
783
00:32:49,068 --> 00:32:50,300
كان لدي بضع دقائق،
784
00:32:50,302 --> 00:32:52,369
لذلك نظرت للأعلى
سيدة فنتون لك.
785
00:32:52,371 --> 00:32:54,738
تلقت رسالة
بالبريد المعتمد،
786
00:32:54,740 --> 00:32:57,674
أودعت الشيك
وحجزت درجتين من الدرجة الأولى
787
00:32:57,676 --> 00:32:59,109
التذاكر على الخطوط الجوية الايبيرية
788
00:32:59,111 --> 00:33:02,312
إلى غران كناريا
في جزر الكناري،
789
00:33:02,314 --> 00:33:05,482
حيث أنها محفوظة
الجناح الرئاسي
790
00:33:05,484 --> 00:33:08,185
في
فندق لوبيسان كوستا ميلونيراس.
791
00:33:08,187 --> 00:33:10,687
علامة تبويب غرفتها، حتى الآن،
792
00:33:10,689 --> 00:33:13,724
هو 27428 دولار أمريكي.
793
00:33:13,726 --> 00:33:14,958
أنظر، علي أن أركض.
794
00:33:14,960 --> 00:33:17,627
أوه، ألفين، حظا سعيدا.
795
00:33:17,629 --> 00:33:19,796
(نقرات الخط)
796
00:33:19,798 --> 00:33:21,264
(عزف موسيقى البيانو اللطيفة)
797
00:33:21,266 --> 00:33:22,666
مادي:
لقد قال الساعة 8:00.
798
00:33:22,668 --> 00:33:24,267
-ربما نسي.
-كيف له أن ينسى؟
799
00:33:24,269 --> 00:33:27,104
أعني أنه قدم نفسه
ثلاث مرات.
800
00:33:27,106 --> 00:33:30,140
هل تعتقد أنه ربما هناك
حقا شيء خاطئ معه؟
801
00:33:30,142 --> 00:33:31,742
تشاندلر:
مرحبا!
802
00:33:31,744 --> 00:33:33,010
-حسنًا.
-مساء الخير.
803
00:33:33,012 --> 00:33:34,277
أوه.
804
00:33:34,279 --> 00:33:35,479
أتمنى أن تعجبك
يطالب السادة الخاص بك.
805
00:33:35,481 --> 00:33:38,081
-أوه، نحن نفعل.
-ولكنها الساعة 9:30.
806
00:33:38,083 --> 00:33:39,416
-تشاندلر: أليس كذلك؟
-مممممم.
807
00:33:39,418 --> 00:33:41,284
اللعنة،
ما زلت في وقت طوكيو.
808
00:33:41,286 --> 00:33:42,586
دولية كبيرة
الصفقات التجارية، هل تعلم؟
809
00:33:42,588 --> 00:33:45,255
لا، طوكيو، إنها المنتصف
من الليل.
810
00:33:45,257 --> 00:33:46,857
نعم، حسنا،
إنهم يعملون بجد هناك.
811
00:33:46,859 --> 00:33:49,526
حسنا، في هذه الحالة،
أعتقد أنني قد أكون في وقت مبكر.
812
00:33:49,528 --> 00:33:52,262
(يضحك) أوه، أنت دمية.
813
00:33:52,264 --> 00:33:53,663
تشاندلر:
أنا آسف لأنني جعلتك تنتظر.
814
00:33:53,665 --> 00:33:56,099
هل يمكنك مساعدتي في صنعها
لك من خلال تناول العشاء معي؟
815
00:33:56,101 --> 00:33:57,968
بالطبع.
816
00:33:57,970 --> 00:33:59,469
لهذا السبب نحن هنا.
817
00:33:59,471 --> 00:34:02,239
-أوه، هل لديك خطط؟
-نعم، كان لدينا خطط.
818
00:34:02,241 --> 00:34:04,107
-لا توجد خطط.
-نعم، كان لدينا خطط.
819
00:34:04,109 --> 00:34:06,043
-معك.
-تشاندلر: حسنًا، أنا هنا.
820
00:34:06,045 --> 00:34:08,111
-وأنا في الوقت المحدد.
- (مادي تضحك)
821
00:34:08,113 --> 00:34:10,947
-لماذا لا نتناول مشروبًا جميعًا.
-لدي فكرة أفضل.
822
00:34:10,949 --> 00:34:12,783
لماذا لا نتناول العشاء جميعاً؟
823
00:34:12,785 --> 00:34:14,151
بالطبع.
824
00:34:14,153 --> 00:34:16,286
يا إلهي.
825
00:34:22,093 --> 00:34:25,695
إذن، أول مرة في الببغاوات؟
826
00:34:25,697 --> 00:34:27,531
-إنه مجنون يا عزيزتي.
-أوه، هيا.
827
00:34:27,533 --> 00:34:29,166
لذلك فهو يخلط بين كلمتين.
828
00:34:29,168 --> 00:34:30,834
أعني، من لا يفعل ذلك؟
829
00:34:30,836 --> 00:34:32,302
اللهجات، فهي تتغير باستمرار.
830
00:34:32,304 --> 00:34:34,738
هل كبر
على متن طائرة عبر الأطلسي؟
831
00:34:34,740 --> 00:34:37,507
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي يا إيفا؟
832
00:34:37,509 --> 00:34:39,242
أنت لا تعرف كيف تحصل على المتعة.
833
00:34:39,244 --> 00:34:40,811
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
834
00:34:40,813 --> 00:34:42,779
ها.
835
00:34:42,781 --> 00:34:44,014
أعتذر يا سيدات.
836
00:34:44,016 --> 00:34:46,616
عندما يدعو رجال الأعمال،
إجابات الطبيعة.
837
00:34:46,618 --> 00:34:48,485
لا، هذا ليس كل شيء.
دقيقة واحدة فقط.
838
00:34:48,487 --> 00:34:51,421
-إنه شيء آخر. لقد نسيت.
-حسنا، لا يهم.
839
00:34:51,423 --> 00:34:53,857
مادي: من الأفضل أن تأكل
هذا رز شريحة لحم
840
00:34:53,859 --> 00:34:55,025
قبل أن يبرد. (ضحكة مكتومة)
841
00:34:55,027 --> 00:34:56,993
حسنا، شخص أفضل.
842
00:34:56,995 --> 00:34:59,796
-هل تريد المزيد من النبيذ؟
-حسنا، المزيد من النبيذ من ماذا؟
843
00:34:59,798 --> 00:35:00,897
- نعم، المزيد من النبيذ.
-(يضحك)
844
00:35:00,899 --> 00:35:02,065
أكثر بكثير مما نستطيع تحمله.
845
00:35:02,067 --> 00:35:03,467
هل تريد بعض النبيذ،
عزيزي؟
846
00:35:03,469 --> 00:35:06,403
-لا، شكرا لك، شكرا لك.
-هل أنت متأكد؟
847
00:35:06,405 --> 00:35:07,637
تعال.
848
00:35:09,607 --> 00:35:12,509
-(تضحك) -أين بحق الجحيم
هل أتيت من، على أي حال؟
849
00:35:12,511 --> 00:35:17,013
يبدو أنك كبرت
في بعض أحواض بناء السفن عبر المحيط الأطلسي.
850
00:35:17,015 --> 00:35:18,482
طائرة.
851
00:35:18,484 --> 00:35:19,549
تمام.
852
00:35:20,618 --> 00:35:22,953
يا إلهي.
853
00:35:22,955 --> 00:35:23,987
ماذا جرى؟
854
00:35:23,989 --> 00:35:25,755
-لا يمكن أن يكون.
-ماذا؟
855
00:35:25,757 --> 00:35:28,658
أنت لا تفهم.
زوجتي السابقة هناك.
856
00:35:30,962 --> 00:35:32,362
ماذا تفعل هنا؟
857
00:35:32,364 --> 00:35:35,532
من كل الحظ الفاسد.
858
00:35:35,534 --> 00:35:37,400
هذه زوجتك السابقة؟
859
00:35:37,402 --> 00:35:39,836
نعم، هذه هي هناك.
860
00:35:39,838 --> 00:35:40,904
ما الخطأ الذي حدث؟
861
00:35:40,906 --> 00:35:42,606
-أنا، على ما أعتقد.
-أوه.
862
00:35:42,608 --> 00:35:44,508
كنت مجنونا للتفكير
يمكنني الاحتفاظ بها.
863
00:35:44,510 --> 00:35:47,978
لا، لا، لا، أنت
شخص لطيف و جداً...
864
00:35:47,980 --> 00:35:49,412
-هذا فظيع.
-...وسيم ومثير للاهتمام
865
00:35:49,414 --> 00:35:50,614
- وحلوة.
-حقا حلوة.
866
00:35:50,616 --> 00:35:54,317
أنا آسف، الصدمة من كل شيء.
867
00:35:54,319 --> 00:35:56,920
-عليك أن تعذريني.
-(لهث)
868
00:35:56,922 --> 00:35:59,756
رائع.
869
00:35:59,758 --> 00:36:01,758
هذا...
870
00:36:03,327 --> 00:36:05,295
إنها ليست بهذه الروعة.
871
00:36:05,297 --> 00:36:07,164
(النادل يتحدث الإسبانية)
872
00:36:07,166 --> 00:36:08,265
شكرا لك.
873
00:36:08,267 --> 00:36:10,033
أوه، انظر من هناك. (ضحكة مكتومة)
874
00:36:10,035 --> 00:36:13,203
أنا حقا يجب أن أعتذر.
875
00:36:13,205 --> 00:36:14,304
-أوه، لا، لا بأس.
-نحن نفهم.
876
00:36:14,306 --> 00:36:16,773
أوه، أنت لطيف جدا.
877
00:36:18,709 --> 00:36:20,343
-هل رأيت الكازينو؟
-أعتقد أننا يجب أن
878
00:36:20,345 --> 00:36:21,545
-اذهب إلى السرير.
-تناول مشروبًا آخر.
879
00:36:21,547 --> 00:36:23,213
-هاه؟ ماذا؟
-ماذا؟
880
00:36:23,215 --> 00:36:24,881
حسنًا، لقد تقرر ذلك.
881
00:36:28,252 --> 00:36:29,853
رائع. (ضحكة مكتومة)
882
00:36:32,557 --> 00:36:35,392
الآن، الشيء العظيم هو
لتتركوا أنفسكم تذهب.
883
00:36:35,394 --> 00:36:39,229
لا تبخل؛
إنه المال فقط.
884
00:36:39,231 --> 00:36:40,764
-(ضربات التوت)
-أوه، ليس مضحكا.
885
00:36:40,766 --> 00:36:41,932
(يصدر صوت ضرطة)
886
00:36:41,934 --> 00:36:44,301
مادي، أنت تجعل من الأحمق
خارج نفسك.
887
00:36:44,303 --> 00:36:46,236
(يصدر صوت ضرطة)
888
00:36:46,238 --> 00:36:48,905
(يضحك)
889
00:36:48,907 --> 00:36:50,507
أوه.
890
00:36:50,509 --> 00:36:52,642
(يضحك)
891
00:36:52,644 --> 00:36:53,910
أوه.
892
00:36:53,912 --> 00:36:56,379
هنا تأتي المتاعب.
893
00:36:57,748 --> 00:36:59,783
تشاندلر:
أوه، لا، هذا ما يرام.
894
00:36:59,785 --> 00:37:01,918
ش-هي على الأرجح
لن يلاحظني حتى
895
00:37:01,920 --> 00:37:03,053
مرحبا ميشيل.
896
00:37:03,055 --> 00:37:04,521
حسنا، كان ذلك وقحا.
897
00:37:04,523 --> 00:37:06,389
تشاندلر:
لا بأس يا عزيزي.
898
00:37:06,391 --> 00:37:08,758
إنها لا تتحدث الإنجليزية،
الفرنسية فقط.
899
00:37:08,760 --> 00:37:10,460
(ثرثرة متحمسة)
900
00:37:10,462 --> 00:37:12,028
عرضي الصغير الخاص.
901
00:37:12,030 --> 00:37:14,631
أوه، هيا، لاسي السراويل.
902
00:37:14,633 --> 00:37:16,433
-الآن، كم هو ذلك؟
- 10,000 دولار.
903
00:37:18,002 --> 00:37:18,835
(يتحدث الاسبانية)
904
00:37:18,837 --> 00:37:20,637
(الهتاف)
905
00:37:20,639 --> 00:37:22,806
-هل هذا جيد أم سيء؟
-إنه أمر سيء.
906
00:37:22,808 --> 00:37:24,474
ثم لماذا نحن سعداء؟
907
00:37:24,476 --> 00:37:26,109
لأننا لا نهتم.
908
00:37:26,111 --> 00:37:27,777
العسل، لا تظن
لقد كان لديك ما يكفي؟
909
00:37:27,779 --> 00:37:29,279
دعونا-دعونا نذهب إلى السرير الآن.
910
00:37:29,281 --> 00:37:30,614
أوه، فقط دورة صغيرة أخرى.
911
00:37:30,616 --> 00:37:33,283
يرى؟ فقط دورة صغيرة أخرى.
912
00:37:36,053 --> 00:37:38,255
(الهتاف)
913
00:37:46,631 --> 00:37:49,065
ماذا تقول
أنت وأنا نحاول شيئا
914
00:37:49,067 --> 00:37:51,434
أكثر خطورة قليلا؟
915
00:37:56,274 --> 00:37:58,842
(يضحك):
رائع.
916
00:37:58,844 --> 00:38:01,411
قف.
917
00:38:01,413 --> 00:38:03,913
لم ألعب هذا من قبل.
918
00:38:03,915 --> 00:38:05,115
(مادي تضحك)
919
00:38:05,117 --> 00:38:06,983
ستة وثلاثون.
920
00:38:06,985 --> 00:38:08,418
اه، ثلاثة وعشرون.
921
00:38:09,420 --> 00:38:10,487
(يتمتم بحماس)
922
00:38:10,489 --> 00:38:12,155
-ثمانية عشر!
-(رجل يهدر)
923
00:38:12,157 --> 00:38:13,590
أخبرها أن تقسم ارسالا ساحقا.
924
00:38:13,592 --> 00:38:16,026
اه، أود
لتقسيم ارسالا ساحقا، من فضلك.
925
00:38:16,028 --> 00:38:18,828
(تشاندلر يتمتم بهدوء)
926
00:38:18,830 --> 00:38:19,529
هذا صحيح.
927
00:38:19,531 --> 00:38:21,498
إيفا:
هذا صحيح؟
928
00:38:22,700 --> 00:38:24,501
أوه، تقسيم ارسالا ساحقا مرة أخرى.
929
00:38:24,503 --> 00:38:26,436
مرة أخرى؟ أين أضع...؟
930
00:38:26,438 --> 00:38:28,371
افعلها مرة أخرى. هذا كل شيء.
931
00:38:29,674 --> 00:38:32,676
- أوه، نعم. أوه نعم.
-(الناس يتذمرون بحماس)
932
00:38:32,678 --> 00:38:35,378
- اه اه ممتاز
-(يضحك)
933
00:38:35,380 --> 00:38:38,848
(الهتاف)
934
00:38:42,353 --> 00:38:44,154
-اضربني.
-(الناس يتذمرون)
935
00:38:44,156 --> 00:38:45,188
لكن السيدة لديها 18.
936
00:38:45,190 --> 00:38:46,856
افعلها على أي حال.
937
00:38:49,427 --> 00:38:51,394
(الناس يلهثون، يتذمرون)
938
00:38:52,196 --> 00:38:54,397
(الناس يئن)
939
00:38:56,801 --> 00:38:58,268
ماذا حدث؟
940
00:38:58,270 --> 00:38:59,402
نحن نغادر.
941
00:38:59,404 --> 00:39:01,137
أنت تلعن أموالنا.
942
00:39:01,139 --> 00:39:03,006
أوه.
943
00:39:03,008 --> 00:39:04,007
آسف يا سيدتي.
944
00:39:11,515 --> 00:39:13,383
-بلاك جاك.
-(الناس يهتفون)
945
00:39:15,619 --> 00:39:17,587
إيفا، أنا أتوسل إليك
للتوقف الآن.
946
00:39:17,589 --> 00:39:19,089
-قف.
-حسنًا. أوه، حسنا.
947
00:39:19,091 --> 00:39:20,557
هل يمكنني الحصول على حقيبة لهذا؟
948
00:39:20,559 --> 00:39:23,426
(الناس يهتفون)
949
00:39:27,064 --> 00:39:28,565
واو ، الشيء المسكين.
950
00:39:28,567 --> 00:39:30,133
(ضحكة مكتومة):
أوه مادي.
951
00:39:30,135 --> 00:39:32,202
ضعها هنا، من فضلك.
952
00:39:32,204 --> 00:39:35,905
فقط ضعها على السرير
شكرا لك.
953
00:39:35,907 --> 00:39:38,408
شكرًا لك.
954
00:39:38,410 --> 00:39:40,910
حسنًا، دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
955
00:39:40,912 --> 00:39:42,112
-شكرًا جزيلاً.
-شكرًا جزيلًا لك، سينيورا.
956
00:39:42,114 --> 00:39:44,514
-شكرًا جزيلاً.
-(يتحدث الإسبانية)
957
00:39:46,317 --> 00:39:47,851
(يتمتم بهدوء)
958
00:39:47,853 --> 00:39:48,852
(الباب يغلق)
959
00:39:50,921 --> 00:39:51,921
(إيفا همهمات)
960
00:39:54,892 --> 00:39:56,059
انتظر، انتظر، حسنًا.
961
00:39:57,128 --> 00:39:58,128
تمام.
962
00:40:01,899 --> 00:40:03,900
أنا متأكد من أنها سوف تكون
حسنًا الآن،
963
00:40:03,902 --> 00:40:06,970
ولكن شكرا لك
جدا جدا.
964
00:40:06,972 --> 00:40:09,572
أتمنى أن لا تكون كذلك
سوف أترك ذلك هناك.
965
00:40:09,574 --> 00:40:11,474
يا إلهي،
لقد نسيت صرفهم.
966
00:40:11,476 --> 00:40:12,742
تشاندلر:
هل أضعه في الخزنة؟
967
00:40:12,744 --> 00:40:14,644
كم هو لطيف. شكراً جزيلاً.
968
00:40:14,646 --> 00:40:16,579
إنها في الزاوية الصغيرة
هناك.
969
00:40:16,581 --> 00:40:19,015
لقد حصلت على الجمع
بجانبه.
970
00:40:19,017 --> 00:40:20,183
هل أنت حر غدا؟
971
00:40:21,852 --> 00:40:22,952
(يضحك) نعم.
972
00:40:22,954 --> 00:40:24,788
اعتقدت أنني سوف تظهر لك
لاس بالماس.
973
00:40:24,790 --> 00:40:26,890
انها مثيرة جدا للاهتمام.
يجب أن نذهب في الصباح.
974
00:40:28,793 --> 00:40:30,593
كما تعلمون، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
975
00:40:32,329 --> 00:40:33,797
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك.
976
00:40:33,799 --> 00:40:34,731
أوه.
977
00:40:34,733 --> 00:40:35,799
(يضحك):
أوه، لقد فعلت ذلك.
978
00:40:35,801 --> 00:40:37,500
اه بالطبع. أنا آسف، نعم.
979
00:40:37,502 --> 00:40:38,701
أوه، لا تكن سخيفا.
980
00:40:38,703 --> 00:40:41,204
شكراً جزيلاً.
981
00:40:42,706 --> 00:40:45,708
إيفا، لقد فزت بالكثير من المال
في المهور الليلة.
982
00:40:45,710 --> 00:40:48,778
عليك أن تعدني
لن تكون مهملاً به.
983
00:40:51,182 --> 00:40:53,516
أعدك.
984
00:40:53,518 --> 00:40:56,152
لم تكن المهور، أليس كذلك؟
985
00:40:56,154 --> 00:40:59,756
لقد كانت لعبة ورق.
986
00:40:59,758 --> 00:41:03,493
أوه، حسنا، يجب علينا
نسميها ليلة، ثم؟
987
00:41:03,495 --> 00:41:07,063
اعتقد ذلك.
988
00:41:07,065 --> 00:41:09,466
لاسي.
989
00:41:09,468 --> 00:41:11,334
الجميع ينسى الأشياء.
990
00:41:11,336 --> 00:41:13,369
أنسى الأشياء. نحن جميعا نفعل.
991
00:41:13,371 --> 00:41:15,839
أنت طيب جدا.
992
00:41:17,241 --> 00:41:19,275
وجميلة جدا.
993
00:41:19,277 --> 00:41:21,344
(همسات):
أوه.
994
00:41:21,346 --> 00:41:23,079
شكرًا لك.
995
00:41:25,049 --> 00:41:27,417
كريستال: إذن أنت تقول
أن والدتي صرفت
996
00:41:27,419 --> 00:41:30,253
شيك بقيمة 5 ملايين دولار
التي لا تنتمي لها؟
997
00:41:30,255 --> 00:41:31,754
أيدته، وأودعته،
998
00:41:31,756 --> 00:41:35,291
وفي هذه اللحظة،
هو سحب المال على الحساب.
999
00:41:35,293 --> 00:41:37,360
حسنا، ربما ليس في هذه اللحظة.
1000
00:41:37,362 --> 00:41:39,896
إنهم يسبقوننا بخمس ساعات
في جزر الكناري.
1001
00:41:39,898 --> 00:41:41,030
أنظر يا سيد....
1002
00:41:41,032 --> 00:41:42,565
اسمي ليس كذلك
ما يهم هنا.
1003
00:41:42,567 --> 00:41:44,501
نعم، ولكن ما هو؟
1004
00:41:44,503 --> 00:41:45,702
ألفين جيه فسبوتشي.
1005
00:41:45,704 --> 00:41:47,704
-مثل المستكشف؟
-يمين.
1006
00:41:47,706 --> 00:41:50,073
-هل تلك علاقة عائلية؟
-لا أعرف.
1007
00:41:50,075 --> 00:41:52,275
اه، والدي كان يدعي دائما
كنا أحفادًا،
1008
00:41:52,277 --> 00:41:53,977
لكنه كان عظيما جدا.
1009
00:41:53,979 --> 00:41:57,380
أنا آسف،
هل يمكننا العودة إلى المسار الصحيح هنا؟
1010
00:41:57,382 --> 00:42:00,450
حسنا، والدي وأنا كان لدينا جدا
علاقة صعبة ولكن..
1011
00:42:00,452 --> 00:42:01,851
لم أكن جيدًا أبدًا في الرياضة،
1012
00:42:01,853 --> 00:42:05,088
وشعر بطريقة أو بأخرى
مخصي شخصيا.
1013
00:42:06,757 --> 00:42:08,791
ماذا عن أن نتصل
شركة التأمين
1014
00:42:08,793 --> 00:42:10,793
ومعرفة ما إذا كنت حقا
العمل هناك؟
1015
00:42:10,795 --> 00:42:12,095
ليس هناك حقا حاجة لذلك.
1016
00:42:12,097 --> 00:42:13,530
الآن، أنا ذاهب
بعد والدتك
1017
00:42:13,532 --> 00:42:14,998
وأنا أريدك
أن يأتي معي.
1018
00:42:15,000 --> 00:42:18,268
من الواضح أنها كذلك
شخص محترم،
1019
00:42:18,270 --> 00:42:20,370
لكنها تبدو وحيدة جدًا بالنسبة لي،
1020
00:42:20,372 --> 00:42:25,008
وأنا بصراحة قلقة
عن حكمها.
1021
00:42:34,318 --> 00:42:36,286
أهلاً.
1022
00:42:36,288 --> 00:42:38,221
(آهات)
1023
00:42:38,223 --> 00:42:39,722
كيف تشعر؟
1024
00:42:39,724 --> 00:42:41,491
مثل سكران سمين.
1025
00:42:41,493 --> 00:42:43,359
أنت لست سمينة، مادي.
1026
00:42:43,361 --> 00:42:46,462
شكرًا.
1027
00:42:46,464 --> 00:42:47,463
رائع.
1028
00:42:47,465 --> 00:42:50,333
-هاه.
-(يضحك)
1029
00:42:50,335 --> 00:42:51,968
واو، كلكم متوترون.
1030
00:42:51,970 --> 00:42:54,003
قال لاسي أنه سيُظهر لنا
حول الجزيرة.
1031
00:42:54,005 --> 00:42:56,506
-كلا منا؟
-بالطبع.
1032
00:42:56,508 --> 00:42:58,708
آه، لا بأس يا إيفا، اذهبي.
1033
00:42:58,710 --> 00:42:59,943
رأسي يقصف.
1034
00:42:59,945 --> 00:43:01,578
لا أريد أن أذهب
بدونك.
1035
00:43:01,580 --> 00:43:03,379
أريدك أن تذهب.
1036
00:43:03,381 --> 00:43:07,750
حسنًا، سوف يرينا فقط
أنا في جميع أنحاء الجزيرة.
1037
00:43:07,752 --> 00:43:10,653
(يضحك) من الواضح أنه ليس كذلك
1038
00:43:10,655 --> 00:43:13,590
-في النساء الأصغر سنا.
-ها، ها، ها، ها، ها.
1039
00:43:13,592 --> 00:43:16,192
لذا اذهب. استمتع.
1040
00:43:16,194 --> 00:43:17,961
بحق الله.
1041
00:43:17,963 --> 00:43:18,861
مارس الجنس.
1042
00:43:18,863 --> 00:43:19,862
(ضحكة مكتومة):
أوه.
1043
00:43:19,864 --> 00:43:22,699
كم من الوقت مضى؟
1044
00:43:22,701 --> 00:43:25,568
لا، لا أريد ممارسة الجنس
مع أي شخص.
1045
00:43:25,570 --> 00:43:27,337
سبع سنوات.
1046
00:43:27,339 --> 00:43:28,972
ماذا؟!
1047
00:43:28,974 --> 00:43:30,907
- (إيفا تضحك)
-الجيز، واو.
1048
00:43:30,909 --> 00:43:33,276
حسناً، فرانك،
لقد كان رجلاً محبًا جدًا،
1049
00:43:33,278 --> 00:43:34,611
لكنه لم يكن عاطفيا.
1050
00:43:34,613 --> 00:43:36,379
-رائع.
-حسنا متى آخر مرة
1051
00:43:36,381 --> 00:43:38,514
هل كان لديك أي شيء مع بن؟
1052
00:43:38,516 --> 00:43:41,584
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
1053
00:43:41,586 --> 00:43:43,353
اعتقدت أنك قلت
لقد كان خرطوم إطفاء.
1054
00:43:43,355 --> 00:43:44,387
(يضحك بهدوء)
1055
00:43:44,389 --> 00:43:45,688
لقد كان.
1056
00:43:45,690 --> 00:43:47,190
لقد كان يرشها فقط
في كل مكان آخر.
1057
00:43:47,192 --> 00:43:51,594
وكما تعلمون،
أنا شخص جنسي للغاية.
1058
00:43:51,596 --> 00:43:53,596
نعم يا مادي، أنا أعرف ذلك.
1059
00:43:53,598 --> 00:43:55,798
لذا اذهب لممارسة الجنس معه
قبل أن ينسى
1060
00:43:55,800 --> 00:43:57,667
كيف تتحدث الإنجليزية على الإطلاق.
1061
00:43:57,669 --> 00:44:00,436
هيا، خذ واحدة للفريق.
1062
00:44:00,438 --> 00:44:02,305
يا إلهي، أشعر بسخافة شديدة.
1063
00:44:02,307 --> 00:44:05,008
ولكن، أوه، أنت تبدو رائعة.
1064
00:44:05,010 --> 00:44:05,875
أفعل؟
1065
00:44:05,877 --> 00:44:09,045
إيفي، أنت تبدو رائعة.
1066
00:44:09,047 --> 00:44:11,381
♪
1067
00:44:17,454 --> 00:44:19,989
(قرع الجرس)
1068
00:44:29,400 --> 00:44:31,200
(زقزقة العصافير)
1069
00:44:34,405 --> 00:44:37,140
♪
1070
00:44:55,059 --> 00:44:58,194
تشاندلر: إذن هذا هو
حيث جاء كولومبوس للصلاة
1071
00:44:58,196 --> 00:45:00,930
قبل أن ينطلق
لاكتشاف الأمريكتين؟
1072
00:45:00,932 --> 00:45:02,665
لا، لا، ليس بالضبط.
1073
00:45:02,667 --> 00:45:05,034
سقطت الكنيسة الأصلية،
1074
00:45:05,036 --> 00:45:07,737
وتم بناء هذه الكنيسة
على نفس الموقع
1075
00:45:07,739 --> 00:45:09,605
ولكن بعد 300 سنة.
1076
00:45:09,607 --> 00:45:11,140
لكنه كان في المنطقة المجاورة.
1077
00:45:11,142 --> 00:45:13,276
حسنا، نعم.
1078
00:45:13,278 --> 00:45:15,812
وهو من هذا المكان بالذات
أنه أبحر
1079
00:45:15,814 --> 00:45:17,680
لاكتشاف الأمريكتين.
1080
00:45:17,682 --> 00:45:19,182
نعم ولكن متى
هو من اكتشف أمريكا،
1081
00:45:19,184 --> 00:45:20,983
كان يعتقد أنه وجد الهند.
1082
00:45:20,985 --> 00:45:24,854
لهذا السبب نحن الأمريكيين الأصليين
يطلق عليهم الهنود.
1083
00:45:24,856 --> 00:45:27,857
أنت تعرف ماذا يقولون
عن كولومبوس؟
1084
00:45:27,859 --> 00:45:30,426
يقولون أنه لا يعرف
أين كان ذاهبا،
1085
00:45:30,428 --> 00:45:33,830
وبعد ذلك عندما عاد، هو
لم أكن أعرف أين كان.
1086
00:45:33,832 --> 00:45:35,631
أوه، أنا أعرف هذا الشعور.
1087
00:45:35,633 --> 00:45:36,799
لا نحن جميعا.
1088
00:45:36,801 --> 00:45:38,301
(كلاهما يضحك)
1089
00:45:40,971 --> 00:45:43,172
(تنهد):
حسنا.
1090
00:45:52,816 --> 00:45:55,485
(تنهدات)
1091
00:45:55,487 --> 00:45:57,487
(الشهيق، الزفير)
1092
00:46:02,693 --> 00:46:04,227
(زفير)
1093
00:46:07,331 --> 00:46:09,265
حسنًا.
1094
00:46:09,267 --> 00:46:10,933
حسنا...
1095
00:46:10,935 --> 00:46:13,536
أنت لعنة
امرأة جميلة المظهر، مادي.
1096
00:46:20,811 --> 00:46:22,578
-Buenas Tardes, Señora.
-بويناس تارديس.
1097
00:46:22,580 --> 00:46:24,881
هل تنضم إلى شخص ما؟
1098
00:46:24,883 --> 00:46:26,449
نعم. نعم.
1099
00:46:26,451 --> 00:46:29,085
اه، إذا رأيت...
1100
00:46:29,087 --> 00:46:31,921
رجل طويل القامة، داكن اللون، وسيم
بين...
1101
00:46:31,923 --> 00:46:36,025
أعمارهم بين 21 و55 عاماً
1102
00:46:36,027 --> 00:46:38,928
أكتاف عريضة، خصر نحيف،
1103
00:46:38,930 --> 00:46:41,164
أقدام واسعة كبيرة،
1104
00:46:41,166 --> 00:46:43,132
سأكون في الحانة. (ضحكة مكتومة)
1105
00:46:43,134 --> 00:46:45,668
لذا أبقوا أعينكم مفتوحة.
¿هل تفهم؟
1106
00:46:45,670 --> 00:46:47,403
<ط> موي بيان. شكرا.
1107
00:46:47,405 --> 00:46:48,638
نعم.
1108
00:46:48,640 --> 00:46:51,274
-حواء...
- لا يا إيفا.
1109
00:46:51,276 --> 00:46:53,476
أوه. إيفا.
1110
00:46:53,478 --> 00:46:55,578
كيف تريد
للعودة إلى الفندق؟
1111
00:46:55,580 --> 00:46:56,979
(ضحكة مكتومة)
1112
00:46:56,981 --> 00:47:00,449
كما ترى... (يضحك)
1113
00:47:00,451 --> 00:47:01,851
لو كان عمري 30 سنة أصغر
1114
00:47:01,853 --> 00:47:03,519
أستطيع أن أمهد الطريق
أكثر من ذلك بقليل.
1115
00:47:03,521 --> 00:47:05,655
وإضاعة المزيد من الوقت.
1116
00:47:05,657 --> 00:47:08,090
يمكننا أن نذهب في رحلة بالسيارة بدلاً من ذلك.
1117
00:47:08,092 --> 00:47:10,092
(تنهد)
1118
00:47:12,830 --> 00:47:14,864
سأشعر بالحماقة الشديدة.
1119
00:47:14,866 --> 00:47:16,199
إنها مجرد أعصاب.
1120
00:47:21,104 --> 00:47:23,105
مادي؟
1121
00:47:24,575 --> 00:47:26,409
مادي؟
1122
00:47:32,082 --> 00:47:33,716
Buenas Tardes، سيدي.
1123
00:47:33,718 --> 00:47:36,118
أوه. اه، جميل جدًا.
1124
00:47:36,120 --> 00:47:38,321
هل ستأتي معي من فضلك؟
1125
00:47:38,323 --> 00:47:40,323
بالتأكيد.
1126
00:47:43,894 --> 00:47:45,828
حفلتك يا سيدي.
1127
00:47:45,830 --> 00:47:47,997
أتمنى لك أمسية رائعة.
1128
00:47:49,299 --> 00:47:51,234
أوه...
1129
00:47:51,236 --> 00:47:53,236
اه...
1130
00:47:55,239 --> 00:47:56,772
مرحبًا.
1131
00:47:56,774 --> 00:47:59,775
أنا مرتبك.
1132
00:47:59,777 --> 00:48:02,044
هل يمكنني الجلوس هنا؟
1133
00:48:03,847 --> 00:48:05,381
نعم.
1134
00:48:05,383 --> 00:48:07,383
شكرًا.
1135
00:48:09,319 --> 00:48:11,320
(ينظف الحلق)
1136
00:48:13,323 --> 00:48:14,824
أنا تشيب.
1137
00:48:14,826 --> 00:48:16,626
-أنا مادي.
-مادي.
1138
00:48:16,628 --> 00:48:18,194
تمام.
1139
00:48:20,030 --> 00:48:22,365
هل تنتظر شخص ما؟
أعني، أنا-أنا...
1140
00:48:22,367 --> 00:48:25,401
-هل تحتاج هذا الكرسي؟
-لا. لا.
1141
00:48:25,403 --> 00:48:27,870
-لا؟ - اه لا .
صديقتي وأنا حصلت للتو
1142
00:48:27,872 --> 00:48:29,105
في معركة شرسة، لذا...
1143
00:48:29,107 --> 00:48:31,040
-أوه.
-نعم.
1144
00:48:31,042 --> 00:48:33,576
حسنا، أنا متأكد
كل شيء سيكون على ما يرام.
1145
00:48:33,578 --> 00:48:36,178
كل ما عليك فعله
هو القول أنك آسف.
1146
00:48:36,180 --> 00:48:37,246
أنا لست آسف.
1147
00:48:38,315 --> 00:48:39,849
أوه.
1148
00:48:39,851 --> 00:48:43,653
على أية حال، لقد استقلت للتو رحلة جوية
إلى برشلونة مع بعض...
1149
00:48:43,655 --> 00:48:45,321
الرجل الألماني، لذلك...
1150
00:48:45,323 --> 00:48:46,589
رائع.
1151
00:48:47,658 --> 00:48:49,125
أوه، هذا فظيع.
1152
00:48:49,127 --> 00:48:50,693
هي هكذا...
1153
00:48:51,662 --> 00:48:52,695
...غير ناضج.
1154
00:48:53,964 --> 00:48:55,131
أنت تعرف؟
1155
00:48:58,235 --> 00:48:59,669
يجب أن أحصل على مشروب.
1156
00:49:01,705 --> 00:49:04,340
أنا-أنا...
1157
00:49:04,342 --> 00:49:06,709
لا أعرف كيف أتعامل مع هذا.
1158
00:49:21,892 --> 00:49:24,093
هل يجب أن أذهب؟
1159
00:49:25,896 --> 00:49:27,730
أوه.
1160
00:49:27,732 --> 00:49:29,732
(إيفا تتأوه، الشخير)
1161
00:49:31,969 --> 00:49:34,503
أنا فقط لا أعتقد
أنه أمر غريب بالنسبة للرجل
1162
00:49:34,505 --> 00:49:36,672
- أن يحب أمه . يمين؟
-لا.
1163
00:49:36,674 --> 00:49:39,175
-(يضحك)
-ليس كذلك. ليست كذلك.
1164
00:49:39,177 --> 00:49:41,444
أعني هل هو...
ربما أنا غريب.
1165
00:49:41,446 --> 00:49:42,378
-لا.
-لا؟
1166
00:49:42,380 --> 00:49:45,715
لا، إنه أمر طبيعي تمامًا.
1167
00:49:45,717 --> 00:49:46,582
(ضحكة مكتومة)
1168
00:49:50,187 --> 00:49:51,821
أنا حقا أحب التحدث معك.
1169
00:49:51,823 --> 00:49:54,056
أنت تفعل؟
1170
00:49:54,058 --> 00:49:55,758
-نعم.
-(يضحك)
1171
00:49:55,760 --> 00:49:58,260
أنا سعيد. (ضحكة مكتومة)
1172
00:50:00,263 --> 00:50:03,466
هل سبق لك أن شاهدت الفيلم
الخريج؟
1173
00:50:05,936 --> 00:50:07,636
لا.
1174
00:50:07,638 --> 00:50:09,805
لا؟ أوه.
1175
00:50:09,807 --> 00:50:12,942
الرتق. إنه مثل،
فيلمي المفضل في كل العصور.
1176
00:50:12,944 --> 00:50:14,343
ما الأمر؟
1177
00:50:14,345 --> 00:50:16,679
أم...
1178
00:50:16,681 --> 00:50:18,614
حسنًا، أعني أنه...
هناك-هناك الكثير من الأشياء
1179
00:50:18,616 --> 00:50:20,016
-أنه-إنه على وشك.
-أنا-أعني،
1180
00:50:20,018 --> 00:50:22,351
من هم ، أم ...
1181
00:50:22,353 --> 00:50:25,521
من هم الشخصيات الرئيسية؟
1182
00:50:27,524 --> 00:50:28,724
حسنا، هناك...
1183
00:50:28,726 --> 00:50:30,726
شخصية السيدة روبنسون,
1184
00:50:30,728 --> 00:50:35,431
وتلتقي برجل
فقط خارج الكلية.
1185
00:50:37,367 --> 00:50:39,969
إنه فيلم جيد.
1186
00:50:39,971 --> 00:50:41,904
أوه، واو.
1187
00:50:41,906 --> 00:50:44,840
(تنهد) كان ذلك رائعا.
1188
00:50:44,842 --> 00:50:46,776
لا، أنا-أعني ذلك حقاً.
1189
00:50:46,778 --> 00:50:50,046
لقد كان...كان رائعا.
1190
00:50:50,048 --> 00:50:51,080
قف.
1191
00:50:51,082 --> 00:50:53,949
نعم. لقد كان رائعا.
1192
00:50:53,951 --> 00:50:56,719
اوه...
1193
00:50:56,721 --> 00:51:01,123
كم من الوقت تعتقد أنه سيكون
يكون قبل أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى؟
1194
00:51:03,827 --> 00:51:05,561
حسنا اه...
1195
00:51:07,597 --> 00:51:09,732
أوه. (ضحكة مكتومة)
1196
00:51:09,734 --> 00:51:12,268
(كلاهما يئن)
1197
00:51:16,073 --> 00:51:18,207
خذني إلى غرفة النوم.
1198
00:51:18,209 --> 00:51:21,811
اه اه ...
حسنًا، نحن-نحن فيه.
1199
00:51:21,813 --> 00:51:23,746
-هاه؟
-هذا هو.
1200
00:51:23,748 --> 00:51:26,449
نحن...أليس كذلك...؟
1201
00:51:26,451 --> 00:51:28,384
-إنها أكثر من مساحة الاستوديو.
-أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
1202
00:51:28,386 --> 00:51:30,252
أنا أحب ذلك. أحبها.
أعني أنه، اه...
1203
00:51:30,254 --> 00:51:33,122
-نعم، إنه لطيف. إنه لطيف.
(ضحكة مكتومة) -جيد. أعني، أنا...
1204
00:51:33,124 --> 00:51:34,924
-لا.
-يمكنني أن أفعل ما تريد...
1205
00:51:34,926 --> 00:51:36,725
(شخير مكتوم)
1206
00:51:39,663 --> 00:51:40,930
(لهث)
1207
00:51:40,932 --> 00:51:42,932
(يلهث)
1208
00:51:42,934 --> 00:51:45,668
أوه! (ضحكة مكتومة)
1209
00:51:45,670 --> 00:51:47,269
أوه، واو.
1210
00:51:47,271 --> 00:51:49,138
يا إلهي.
1211
00:51:49,140 --> 00:51:51,774
-(يلهث)
-ط ط ط.
1212
00:51:51,776 --> 00:51:53,209
-أوه!
-أوه!
1213
00:51:53,211 --> 00:51:54,810
(مادي تضحك)
1214
00:52:00,517 --> 00:52:03,252
-أمي ليست مجرمة.
-(يدق إنذار السيارة)
1215
00:52:03,254 --> 00:52:05,154
-ليس بعد.
-ماذا تقصد؟
1216
00:52:05,156 --> 00:52:08,924
حسناً، أحد زملائي
ضع شيئًا على هاتفي الخلوي
1217
00:52:08,926 --> 00:52:11,861
اسمحوا لي أن تتبع
فاتورة فندق والدتك.
1218
00:52:11,863 --> 00:52:13,929
-هل أنت جاد؟
-مممممم.
1219
00:52:13,931 --> 00:52:17,967
وهذا أمر غير معقول
انتهاك الخصوصية.
1220
00:52:17,969 --> 00:52:20,436
-هل يمكنني رؤيته؟
-نعم.
1221
00:52:20,438 --> 00:52:23,038
-(شهقة) يا إلهي!
-لا تفعل ذلك.
1222
00:52:23,040 --> 00:52:24,173
من فضلك، لا تفعل ذلك.
1223
00:52:24,175 --> 00:52:25,641
هذه ليست والدتي.
1224
00:52:25,643 --> 00:52:27,843
يجب أن يكون شخص ما قد سرق
هويتها.
1225
00:52:27,845 --> 00:52:29,812
انظر، ربما سيكون الأمر أفضل
إذا لم تأت.
1226
00:52:29,814 --> 00:52:31,780
أنت فقط تحاول إيقافي.
1227
00:52:32,783 --> 00:52:36,285
إذا حاولت
ويجعل استراحة لذلك؟
1228
00:52:36,287 --> 00:52:37,453
هل ستطلق النار عليها؟
1229
00:52:37,455 --> 00:52:39,088
أنا لست بحاجة إلى بندقية.
1230
00:52:39,090 --> 00:52:40,322
أوه، لماذا لا؟
1231
00:52:40,324 --> 00:52:42,057
إنها معلمة متقاعدة.
1232
00:52:42,059 --> 00:52:43,759
إنها قادرة على أي شيء.
1233
00:52:43,761 --> 00:52:45,494
لدي كوبوتان الخاص بي.
1234
00:52:45,496 --> 00:52:46,862
-ماذا لديك؟
-كوبوتان بلدي.
1235
00:52:46,864 --> 00:52:49,265
لقد رأيت ذلك.
إنه شيء بناتي.
1236
00:52:49,267 --> 00:52:50,666
لا، ليس كذلك.
1237
00:52:50,668 --> 00:52:52,368
نعم إنه كذلك.
رأيت إعلانا تجاريا على ذلك.
1238
00:52:52,370 --> 00:52:53,736
- يمكنك الاحتفاظ بها في محفظتك.
-هذا ليس صحيحا.
1239
00:52:53,738 --> 00:52:55,171
نعم إنه كذلك.
إنه سلاح بناتي.
1240
00:52:55,173 --> 00:52:56,572
-لا، ليس كذلك.
-نعم إنه كذلك.
1241
00:52:56,574 --> 00:52:58,073
-لا، ليس كذلك. قف. توقف عن القول
ذلك. -نعم إنه كذلك. نعم إنه كذلك.
1242
00:52:58,075 --> 00:52:59,508
-نعم إنه كذلك. نعم إنه كذلك.
-توقف عن قول ذلك. فقط احصل على...
1243
00:52:59,510 --> 00:53:02,111
اجعل زوجتك
اصعد إلى السيارة من فضلك.
1244
00:53:02,113 --> 00:53:03,345
(يتكلم)
1245
00:53:10,754 --> 00:53:12,755
(زقزقة العصافير)
1246
00:53:16,927 --> 00:53:18,294
(تنهد)
1247
00:53:18,296 --> 00:53:20,095
(زفير)
1248
00:53:20,097 --> 00:53:22,331
تشاندلر:
لقد أخبرتك أنه معطل، أليس كذلك؟
1249
00:53:22,333 --> 00:53:24,733
لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
أوه، هيا.
1250
00:53:24,735 --> 00:53:27,570
إنها مجرد زجاجة من النبيذ.
لا بد أن يكون متعاطفا.
1251
00:53:27,572 --> 00:53:29,171
تشاندلر.
1252
00:53:29,173 --> 00:53:30,372
مرحباً أيها المشغل.
1253
00:53:30,374 --> 00:53:32,575
بورصة باريس
على الفور.
1254
00:53:32,577 --> 00:53:34,176
- لاسي.
-(يطرق الباب)
1255
00:53:34,178 --> 00:53:35,377
نعم؟
1256
00:53:35,379 --> 00:53:37,313
رجل:
هل هذه السيدة إيفا فينتون؟
1257
00:53:37,315 --> 00:53:38,781
تشاندلر:
نعم.
1258
00:53:38,783 --> 00:53:41,550
الرجل: لديك نوع من
صوت عميق للمرأة.
1259
00:53:41,552 --> 00:53:43,719
هذا أمر شخصي للغاية
الملاحظة يا شاب.
1260
00:53:43,721 --> 00:53:44,987
من هذا؟
1261
00:53:44,989 --> 00:53:47,156
-السّيدة. فنتون؟
-نعم.
1262
00:53:47,158 --> 00:53:48,624
اسمي داريل فوربس.
1263
00:53:48,626 --> 00:53:50,693
أنا مع
التأمين على الحياة المفيد،
1264
00:53:50,695 --> 00:53:52,695
الفرع الأوروبي.
1265
00:53:57,801 --> 00:53:59,969
أعتقد أنك تعرف لماذا أنا هنا.
1266
00:54:01,705 --> 00:54:05,608
سيدي، أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
بعض الأخطاء الفادحة هنا.
1267
00:54:05,610 --> 00:54:09,078
سأقول. صديقتك سيدة هنا
هو خبر كبير على شبكة الإنترنت.
1268
00:54:09,080 --> 00:54:12,314
لقد صرفت شيكًا بقيمة 5 ملايين دولار
التي لا تنتمي لها.
1269
00:54:12,316 --> 00:54:13,749
لا أفهم.
1270
00:54:13,751 --> 00:54:15,918
لقد كنت في حيرة من أمري.
1271
00:54:15,920 --> 00:54:18,520
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
أطلب منك أن تأتي معي، سيدتي.
1272
00:54:18,522 --> 00:54:21,190
ولكن-ولكن كان الاختيار
باسمي.
1273
00:54:21,192 --> 00:54:22,558
حسنا، هذا ينهي المناقشة.
1274
00:54:22,560 --> 00:54:24,760
أنت حر في المغادرة يا سيدي.
1275
00:54:24,762 --> 00:54:27,162
لكنني عرفت
أنه لم يكن حقا لي.
1276
00:54:27,164 --> 00:54:28,831
وأنا أقدر صدقك.
1277
00:54:28,833 --> 00:54:29,965
سآتي بهدوء.
1278
00:54:30,934 --> 00:54:32,635
اه ماذا تفعل؟
1279
00:54:32,637 --> 00:54:34,670
لن تقوم بتقييد يدي؟
1280
00:54:34,672 --> 00:54:36,338
اه أكيد مفيش حاجه
للأصفاد.
1281
00:54:36,340 --> 00:54:38,107
ليس لدي أي أصفاد.
1282
00:54:38,109 --> 00:54:39,975
هل ستعتقلني؟
1283
00:54:39,977 --> 00:54:41,377
نعم. رقم انظر.
1284
00:54:41,379 --> 00:54:44,513
إما أن تأتي معي
العودة إلى الولايات،
1285
00:54:44,515 --> 00:54:45,614
أو سأضطر إلى تقديم
الأدلة الخاصة بي
1286
00:54:45,616 --> 00:54:46,782
إلى السلطات الإسبانية
1287
00:54:46,784 --> 00:54:48,851
وتبدأ
إجراءات تسليم المجرمين.
1288
00:54:48,853 --> 00:54:51,820
قد يستغرق الأمر أشهرًا، و
في هذه الأثناء، سوف تكون
1289
00:54:51,822 --> 00:54:53,822
نقل الى
سنترو Penitenciario
1290
00:54:53,824 --> 00:54:56,558
للنساء في الجزيرة الخضراء
في قادس،
1291
00:54:56,560 --> 00:54:58,827
الأكثر شرا
عدد السجناء الإناث
1292
00:54:58,829 --> 00:55:02,364
في مجمله
العالم الناطق بالإسبانية.
1293
00:55:03,466 --> 00:55:05,801
(ينظف الحلق)
هل ستكون مهتما بمعرفة
1294
00:55:05,803 --> 00:55:09,405
تلك، اه، السيدة فنتون
لديه تقريبا
1295
00:55:09,407 --> 00:55:12,508
400000 يورو
قيمة الرقائق في خزنتها؟
1296
00:55:12,510 --> 00:55:14,443
أنا لا آخذ رشاوى يا سيدي.
1297
00:55:16,713 --> 00:55:19,214
على الرغم من أن هذا
الكثير من المال، نعم.
1298
00:55:19,216 --> 00:55:21,650
لكن، انظر، أعتقد أنني أستحق
أي شيء أحصل عليه.
1299
00:55:21,652 --> 00:55:23,218
على الرغم من أنني لا...
1300
00:55:23,220 --> 00:55:26,221
لا أريد ابنتي
لرؤيتي في سلامر.
1301
00:55:26,223 --> 00:55:28,357
لديك ابنة؟
1302
00:55:28,359 --> 00:55:29,725
نعم.
1303
00:55:30,760 --> 00:55:32,428
(تنهد)
1304
00:55:33,496 --> 00:55:36,098
أنا-أنا ممزقة حقا.
1305
00:55:38,501 --> 00:55:40,703
كيف حال ظهرك يا عزيزتي؟
1306
00:55:40,705 --> 00:55:41,870
جيد.
1307
00:55:41,872 --> 00:55:43,138
أحسن.
1308
00:55:43,140 --> 00:55:44,473
-نعم؟
-أوه، واو!
1309
00:55:44,475 --> 00:55:47,910
-يا إلهي! هل أنت بخير؟
-(يئن)
1310
00:55:47,912 --> 00:55:49,578
نعم، نعم، لا، نعم.
1311
00:55:49,580 --> 00:55:52,314
أم، أسفل ظهري خرج.
1312
00:55:52,316 --> 00:55:54,650
لكني سأكون بخير
بمجرد أن أصبح مسطحًا.
1313
00:55:55,452 --> 00:55:57,152
-أوه!
-أوه، لا.
1314
00:55:57,154 --> 00:55:58,887
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
1315
00:55:58,889 --> 00:56:00,456
مادي...
1316
00:56:00,458 --> 00:56:02,157
لقد كنت لا يصدق.
1317
00:56:02,159 --> 00:56:03,625
ولهذا السبب خرج ظهري.
1318
00:56:03,627 --> 00:56:05,461
-نعم؟
-نعم.
1319
00:56:05,463 --> 00:56:08,063
لم أكن أعرف أبدا
يمكن أن يكون مثل هذا.
1320
00:56:08,065 --> 00:56:11,934
-رائع. -نعم. ينبغي أن يكون لي
رشيقا أولا.
1321
00:56:11,936 --> 00:56:13,736
الحديث يؤلم.
1322
00:56:13,738 --> 00:56:15,938
-(يضحك)
-أنا آسف.
1323
00:56:17,507 --> 00:56:21,443
حسنا، ماذا تعرف؟ (يضحك)
1324
00:56:27,283 --> 00:56:29,485
الرجل: مجرد الاسترخاء.
قلت لجليسة الأطفال
1325
00:56:29,487 --> 00:56:31,920
فقط احتفظ بتومي وكات
بعيدا عن الميكروويف
1326
00:56:31,922 --> 00:56:33,856
- وسيكون كل شيء على ما يرام.
-أوه، شكرا لك.
1327
00:56:33,858 --> 00:56:35,591
شكرًا لك. لأنني فقط...
1328
00:56:35,593 --> 00:56:37,760
مرحبًا. أنا-أنا آسف.
1329
00:56:37,762 --> 00:56:41,029
أنا اه... أنا فقط
أردت أن أقول لك ذلك
1330
00:56:41,031 --> 00:56:42,731
لقد رأيتك في الكازينو
في الليلة الأخرى،
1331
00:56:42,733 --> 00:56:44,066
و اه، حسنًا، أنا حقًا...
1332
00:56:44,068 --> 00:56:45,968
لم أكن أعتقد
لقد تحدثت الإنجليزية.
1333
00:56:45,970 --> 00:56:47,236
اعذرني؟
1334
00:56:47,238 --> 00:56:48,470
هل اسمك ميشيل ؟
1335
00:56:48,472 --> 00:56:52,074
لا، إنها... إنها بام.
1336
00:56:52,076 --> 00:56:54,276
انت لست...
1337
00:56:54,278 --> 00:56:56,812
زوجة لاسي تشاندلر السابقة؟
1338
00:56:56,814 --> 00:56:58,514
من؟
1339
00:56:58,516 --> 00:57:02,317
المرأة:
400.000 و 450.000 يورو.
1340
00:57:02,319 --> 00:57:04,686
شكرًا.
1341
00:57:06,523 --> 00:57:08,056
هنا تذهب.
1342
00:57:12,495 --> 00:57:14,496
أريدك أن تفهم
ما زلت أعتقد
1343
00:57:14,498 --> 00:57:16,098
ما فعلته كان خاطئا جدا.
1344
00:57:16,100 --> 00:57:18,300
-أوه...
-اسمع فورد..
1345
00:57:18,302 --> 00:57:20,436
-فوربس.
-حسنا، استمع، فوربس.
1346
00:57:20,438 --> 00:57:22,004
ما أريد منك
هي كلمتك
1347
00:57:22,006 --> 00:57:23,772
أنك سوف
اترك هذه المرأة وشأنها.
1348
00:57:23,774 --> 00:57:25,674
-لو سمحت.
-أخبرهم أنها هربت.
1349
00:57:25,676 --> 00:57:26,842
ليس إلا إذا
إنها خارج البلاد
1350
00:57:26,844 --> 00:57:27,910
قبل أن يصل رئيسي إلى هنا.
1351
00:57:27,912 --> 00:57:30,312
هناك رحلة
إلى الدار البيضاء في منتصف الليل.
1352
00:57:30,314 --> 00:57:33,148
إذا لم تكن عليه،
يجب أن أخبر مديري
1353
00:57:33,150 --> 00:57:34,516
أنك حاولت رشوتي.
1354
00:57:34,518 --> 00:57:36,785
هذا يبدو عادلا.
1355
00:57:39,722 --> 00:57:42,157
لاسي، أنا هكذا... أنا فقط...
1356
00:57:42,159 --> 00:57:44,026
-أنا-أنا هكذا...
-أوه، أنت بخير.
1357
00:57:44,028 --> 00:57:45,561
أنت آمن الآن.
1358
00:57:45,563 --> 00:57:48,597
يجب أن أجد مادي
واعتذر.
1359
00:57:48,599 --> 00:57:51,233
سأحزم فقط بعض الأشياء و
سوف أراك في مكتب الاستقبال.
1360
00:57:51,235 --> 00:57:53,635
-لماذا؟
-أوه، أنا قادم معك.
1361
00:57:53,637 --> 00:57:56,104
كوستاريكا ليس لها مكان
لسيدتين وحيدتين.
1362
00:57:56,106 --> 00:57:59,174
ولكن نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى كوستاريكا.
1363
00:57:59,176 --> 00:58:00,442
ماذا عن الدار البيضاء؟
1364
00:58:00,444 --> 00:58:01,577
(لهث)
1365
00:58:01,579 --> 00:58:03,512
هناك رحلة
يغادر الساعة 12:00.
1366
00:58:03,514 --> 00:58:04,947
إنها ليست لطيفة مثل كوستاريكا،
1367
00:58:04,949 --> 00:58:06,615
لكنها فقط
رحلة مدتها ثلاث ساعات.
1368
00:58:06,617 --> 00:58:09,017
(يضحك):
أوه نعم.
1369
00:58:09,019 --> 00:58:10,953
أوه.
1370
00:58:10,955 --> 00:58:12,788
دعونا نفعل ذلك.
1371
00:58:12,790 --> 00:58:14,223
سوف أراك في مكتب الاستقبال.
1372
00:58:14,225 --> 00:58:17,693
مادي:
لاسي تشاندلر.
1373
00:58:17,695 --> 00:58:19,127
أعتقد أنه رجل محتال،
1374
00:58:19,129 --> 00:58:21,530
وأعتقد أنه يحاول
لخداع صديقي.
1375
00:58:21,532 --> 00:58:22,931
-مادي؟
-مادي: إيفا؟
1376
00:58:22,933 --> 00:58:24,366
نحن ذاهبون إلى الدار البيضاء.
1377
00:58:24,368 --> 00:58:25,801
اسمع، تشاندلر رجل محتال!
1378
00:58:25,803 --> 00:58:27,636
لقد قمت برشوة وكيل التأمين،
وأنا...
1379
00:58:27,638 --> 00:58:29,304
ولم تعطيه أي أموال،
هل فعلت؟
1380
00:58:29,306 --> 00:58:31,240
-ماذا؟!
-ماذا؟!
1381
00:58:32,308 --> 00:58:34,276
إنه ليس رجلاً محتالًا. لا، لا.
1382
00:58:34,278 --> 00:58:36,345
إنه يأخذنا إلى الدار البيضاء.
1383
00:58:36,347 --> 00:58:39,014
أوه، إيفا. استيقظ.
1384
00:58:39,016 --> 00:58:40,215
تعال.
1385
00:58:40,217 --> 00:58:43,418
ربما لا يزال في الطابق السفلي.
1386
00:58:43,420 --> 00:58:45,621
(قرع جرس المصعد)
1387
00:58:49,592 --> 00:58:51,193
-(مادي تشهق)
-كريستال!
1388
00:58:51,195 --> 00:58:52,794
(شهقات) أمي!
1389
00:58:52,796 --> 00:58:55,197
-يا إلهي. أوه!
-يا إلهي!
1390
00:58:55,199 --> 00:58:57,065
ما الذي تفعله هنا؟
1391
00:58:57,067 --> 00:58:59,601
ماذا فعلت لشعرك؟
تبدو رائعا!
1392
00:58:59,603 --> 00:59:01,136
-هل تعتقد أن هذا على ما يرام؟
-أهلاً! كريستال!
1393
00:59:01,138 --> 00:59:03,605
- لا، لا، لا، إنه مثالي.
-يبدو رائعا.
1394
00:59:03,607 --> 00:59:05,741
-أوه، أنا سعيد جدًا برؤيتك.
-أخبرها أنها تبدو رائعة.
1395
00:59:05,743 --> 00:59:07,075
أنا آسف.
1396
00:59:07,077 --> 00:59:08,443
-أنا العميل فسبوتشي.
-كريستال: أوه، أنا آسفة.
1397
00:59:08,445 --> 00:59:11,580
هذا هو العميل الخاص فسبوتشي
من الحياة النافعة.
1398
00:59:11,582 --> 00:59:12,881
-أوه.
-أوه.
1399
00:59:12,883 --> 00:59:14,216
إنه هنا من أجل المال
1400
00:59:14,218 --> 00:59:15,617
أوه، ولكن أنا فقط...
1401
00:59:15,619 --> 00:59:18,620
رشوة الرجل
من الحياة النافعة.
1402
00:59:18,622 --> 00:59:19,721
-اعذرني؟
-أنت فعلت ماذا؟
1403
00:59:19,723 --> 00:59:21,323
-هل تقصد تشاندلر؟
-لا، فوربس.
1404
00:59:21,325 --> 00:59:23,692
-من هو تشاندلر؟
-عاشق والدتك الجديد.
1405
00:59:23,694 --> 00:59:24,993
-حسنا...
-إنه رجل محتال.
1406
00:59:24,995 --> 00:59:28,063
-هو لها ماذا وهو ماذا؟
-من فوربس؟
1407
00:59:28,065 --> 00:59:29,831
حسنا، اعتقدت
كنت رئيسه.
1408
00:59:32,535 --> 00:59:34,803
هل يمكننا الجلوس في مكان ما؟
1409
00:59:34,805 --> 00:59:36,471
يا للعجب. أتعلم؟
1410
00:59:36,473 --> 00:59:38,373
هذا حقا لطيف.
1411
00:59:38,375 --> 00:59:39,408
مادي:
نعم.
1412
00:59:39,410 --> 00:59:40,876
اه، السيدة فنتون،
1413
00:59:40,878 --> 00:59:43,345
أعتقد أنك كنت كذلك
ضحية لعملية احتيال.
1414
00:59:43,347 --> 00:59:45,881
السيدة رينولدز، (ينظف الحلق)
1415
00:59:45,883 --> 00:59:48,483
أسمع الكثير من السخرية
ملاحظات في مجال عملي،
1416
00:59:48,485 --> 00:59:51,086
وهم في الواقع لا يؤثرون علي،
لذا من فضلك لا تضيع وقتك.
1417
00:59:51,088 --> 00:59:52,888
كريستال:
في الواقع، أعتقد ذلك
1418
00:59:52,890 --> 00:59:54,723
يفعلون حقا
تؤذي مشاعره.
1419
00:59:54,725 --> 00:59:55,958
ماذا عن لاسي؟
1420
00:59:55,960 --> 00:59:58,160
أعتقد أنه كان كذلك
جزء من عملية الاحتيال بأكملها.
1421
00:59:58,162 --> 00:59:59,761
ولسوء الحظ،
1422
00:59:59,763 --> 01:00:03,599
منذ فاتورة الفندق
ومشترياتك
1423
01:00:03,601 --> 01:00:05,867
أكثر من 200 ألف يورو،
1424
01:00:05,869 --> 01:00:08,403
يجب أن أسألك
أن أعود معي.
1425
01:00:08,405 --> 01:00:09,571
مادي:
ماذا عن ذلك
1426
01:00:09,573 --> 01:00:12,574
(همسات):
المال الذي ربحته القمار؟
1427
01:00:12,576 --> 01:00:13,909
أعطيت ذلك لفوربس.
1428
01:00:13,911 --> 01:00:17,346
حسنًا، يجب أن تكون فوربس كذلك
في الدوري مع تشاندلر.
1429
01:00:17,348 --> 01:00:20,382
هل هذا يعني أنني لا أفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى الدار البيضاء؟
1430
01:00:20,384 --> 01:00:21,917
الدار البيضاء تلعب؟
1431
01:00:21,919 --> 01:00:23,352
حسنًا، إنها تلعب دائمًا
في مكان ما.
1432
01:00:23,354 --> 01:00:25,354
لا، لا، إنها مدينة في المغرب.
1433
01:00:25,356 --> 01:00:27,456
انظر، إنها مرتبكة تماما.
لا يمكنك القبض عليها.
1434
01:00:27,458 --> 01:00:29,858
أن-من شأنه أن يكون مثل
إعدام شخص متخلف .
1435
01:00:29,860 --> 01:00:31,793
-كريستال! -أعني،
حقا حلوة حقا.
1436
01:00:31,795 --> 01:00:32,928
(تشغيل نغمة الرنين
"ركوب فالكيري")
1437
01:00:32,930 --> 01:00:34,896
-ما هذا بحق الجحيم؟
-آه، هذا أنا.
1438
01:00:34,898 --> 01:00:36,531
إنها "ركوب الفالكيري".
1439
01:00:36,533 --> 01:00:38,266
أوه، عليك تغيير ذلك.
1440
01:00:38,268 --> 01:00:39,534
أنا-لا أعرف كيف.
1441
01:00:39,536 --> 01:00:41,203
هل يمكن أن...
1442
01:00:41,205 --> 01:00:42,170
مرحبا؟
1443
01:00:42,172 --> 01:00:44,206
أهلاً. مرحبا بابا. إنه تشين لاو.
1444
01:00:44,208 --> 01:00:45,807
-يا للقرف.
-حسنا أغمض عينيك
1445
01:00:45,809 --> 01:00:48,343
لأنني أريد أن أظهر لك
مفاجأة عظيمة عظمى.
1446
01:00:48,345 --> 01:00:49,945
حسنًا، أنا في المنتصف تمامًا
من شيء الآن.
1447
01:00:49,947 --> 01:00:51,380
-سأضطر إلى إنهاء المكالمة.
-لا، لا تغلق الخط.
1448
01:00:51,382 --> 01:00:52,881
تشن لاو:
لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك.
1449
01:00:52,883 --> 01:00:55,384
-أوه، انظر إلى ذلك!
-الآن يأتي خاص
1450
01:00:55,386 --> 01:00:56,718
مفاجأة سعيدة!
1451
01:00:56,720 --> 01:00:58,086
مرحبًا يا أبي.
1452
01:00:58,088 --> 01:00:59,321
-فيكي.
-أوه، أنظر إليها.
1453
01:00:59,323 --> 01:01:00,889
-هل تلك ابنتك؟
-هذا حلو جدا.
1454
01:01:00,891 --> 01:01:01,890
-نعم.
-إنها جميلة.
1455
01:01:01,892 --> 01:01:04,526
تعال إلى الصين في عيد ميلادك!
علاجنا.
1456
01:01:04,528 --> 01:01:07,562
اشترينا لك رحلة ذهابًا وإيابًا
تذكرة في أي وقت تريد.
1457
01:01:07,564 --> 01:01:10,198
-نحن نوفر الكثير من قمم الصناديق
من الشعرية الصينية. -نعم.
1458
01:01:10,200 --> 01:01:11,767
أوه، وهذا هو أحلى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.
1459
01:01:11,769 --> 01:01:13,001
إنهم يحبونك حقًا.
1460
01:01:13,003 --> 01:01:15,137
فيكي، عزيزتي، أنا سأفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.
1461
01:01:15,139 --> 01:01:17,105
أنا في منتصف شيء ما.
1462
01:01:17,107 --> 01:01:18,407
-لكن...
-كريستال: لا...
1463
01:01:18,409 --> 01:01:20,142
ما الأمر؟
ألا تحب هديتك؟
1464
01:01:20,144 --> 01:01:22,377
-لا تغلق الخط.
-(صوت الهاتف)
1465
01:01:22,379 --> 01:01:24,579
(مادي تضحك)
1466
01:01:24,581 --> 01:01:26,782
هل لي
لحظة واحدة فقط من فضلك؟
1467
01:01:31,954 --> 01:01:33,789
أوه.
1468
01:01:34,457 --> 01:01:36,658
السيد فسبوتشي؟
1469
01:01:36,660 --> 01:01:38,393
نعم؟
1470
01:01:38,395 --> 01:01:39,995
أنا-أعرف ما هو
1471
01:01:39,997 --> 01:01:42,731
ليشعر بالغربة
من ابنتك.
1472
01:01:42,733 --> 01:01:45,434
أنت تفعل؟
1473
01:01:45,436 --> 01:01:46,902
نعم أفعل.
1474
01:01:46,904 --> 01:01:50,272
وأنا أعلم أيضًا
كم هي حقا تحبك.
1475
01:01:50,274 --> 01:01:51,907
أوه!
1476
01:01:51,909 --> 01:01:53,775
(كريستال وإيفا ينتحبان)
1477
01:01:55,611 --> 01:01:57,813
حسنا.
1478
01:01:57,815 --> 01:01:59,748
السيدة فنتون،
1479
01:01:59,750 --> 01:02:01,016
أنت رهن الاعتقال.
1480
01:02:01,018 --> 01:02:02,851
-ماذا؟
-هل أنت تمزح؟
1481
01:02:02,853 --> 01:02:03,919
أنا-أنا أفهم.
1482
01:02:03,921 --> 01:02:05,821
ماذا لو استطاعت
الحصول على المال مرة أخرى؟
1483
01:02:05,823 --> 01:02:07,322
كيف ستفعل ذلك؟
1484
01:02:07,324 --> 01:02:09,524
المرأة:
بيكس.
1485
01:02:09,526 --> 01:02:11,193
السينور إيفريت بيكس.
1486
01:02:11,195 --> 01:02:15,263
إنه دائمًا في الفندق يحاول
لإغواء السيدات الأثرياء.
1487
01:02:15,265 --> 01:02:16,898
الجميع يحب السيد بيكس.
1488
01:02:16,900 --> 01:02:21,136
سرق السيد بيكس الخاص بك
450.000 يورو.
1489
01:02:21,138 --> 01:02:23,205
-هذا ليس كل شيء.
-همم؟ -اسكت.
1490
01:02:23,207 --> 01:02:25,841
وهذا الرجل هنا
هو ريمون فراجوت.
1491
01:02:25,843 --> 01:02:28,810
يعمل هو والسيد بيكس لصالح
كارلوس فاريولا.
1492
01:02:28,812 --> 01:02:31,279
دون كارلوس هو أغنى رجل
في غران كناريا.
1493
01:02:31,281 --> 01:02:34,149
يبيع أغلى
النبيذ في العالم.
1494
01:02:34,151 --> 01:02:35,484
إذن لماذا سرق مني؟
1495
01:02:35,486 --> 01:02:39,588
وقد حصل هذان الاثنان على 450 ألف يورو
1496
01:02:39,590 --> 01:02:41,123
أن إيفا فازت بشكل عادل ومربع
1497
01:02:41,125 --> 01:02:43,125
لعب البلاك جاك
الليلة الأخرى.
1498
01:02:43,127 --> 01:02:46,495
لو تمكنا من العثور على هذا الرجل،
اه كارلوس
1499
01:02:46,497 --> 01:02:47,562
يمكننا استعادة المال،
1500
01:02:47,564 --> 01:02:49,765
وبعد ذلك لم تفعل إيفا
يجب أن أذهب إلى السجن.
1501
01:02:49,767 --> 01:02:50,766
-فقط دقيقة.
-نعم.
1502
01:02:50,768 --> 01:02:51,800
نحن لا نجد أحدا.
1503
01:02:51,802 --> 01:02:53,034
لدي السيدة فنتون
في الحجز،
1504
01:02:53,036 --> 01:02:54,636
وسأعيدها إلى المنزل.
1505
01:02:54,638 --> 01:02:56,171
سوف ترسلها إلى السجن
1506
01:02:56,173 --> 01:02:57,906
عندما تكون هناك فرصة
لن تضطر للذهاب؟
1507
01:02:57,908 --> 01:02:59,841
-ليس هناك فرصة.
-أوه، واو!
1508
01:02:59,843 --> 01:03:03,378
أين يمكن أن نجده؟!
1509
01:03:06,115 --> 01:03:08,917
أم، عفوا.
أنا آسف جدا.
1510
01:03:08,919 --> 01:03:10,452
هل يمكنك من فضلك
مساعدتنا في العثور عليه؟
1511
01:03:10,454 --> 01:03:13,622
أنا-أنا آسف،
لكنني حقًا لا أستطيع السماح بذلك.
1512
01:03:13,624 --> 01:03:16,892
سأضطر إلى أن أطلب منك ذلك
تعال معي الآن إلى المطار.
1513
01:03:16,894 --> 01:03:18,393
حسنًا، حسنًا،
سنذهب إلى المطار.
1514
01:03:18,395 --> 01:03:20,128
-سنسأل الشرطة
للعثور على كارلوس. -نعم.
1515
01:03:20,130 --> 01:03:21,396
وعندما يحصلون
استعادة الأموال،
1516
01:03:21,398 --> 01:03:22,964
يمكنهم إرسالها إلينا
في مدريد.
1517
01:03:22,966 --> 01:03:24,299
-نعم نعم.
-أوه.
1518
01:03:24,301 --> 01:03:26,001
-يا تشيب!
-مادي، مهلا. آه!
1519
01:03:26,003 --> 01:03:27,602
(ضحكة مكتومة):
أوه، تشيب.
1520
01:03:27,604 --> 01:03:29,337
هذا يبدو عادلا.
ألا تعتقد أن هذا عادل؟
1521
01:03:29,339 --> 01:03:30,939
-فسبوتشي: نعم، نعم، هذا عادل.
-إنه عادل.
1522
01:03:30,941 --> 01:03:32,641
لا، أعتقد أن هذا مقرف.
1523
01:03:32,643 --> 01:03:34,009
يجب أن نبحث عن كارلوس.
1524
01:03:34,011 --> 01:03:35,277
-لا.
-أعتقد أنك سيئة.
1525
01:03:35,279 --> 01:03:36,845
-الرجل: سيارة أجرة، أيها السادة؟
-تاكسي، si.
1526
01:03:36,847 --> 01:03:38,513
انتظر، انتظر، انتظر. إذن هذا هو؟
1527
01:03:38,515 --> 01:03:40,382
- وماذا عن أغراض أمي؟
-فسبوتشي: كل شيء يجب أن يكون
1528
01:03:40,384 --> 01:03:42,384
مصادرة، وسوف تجعل
الترتيبات من مدريد.
1529
01:03:42,386 --> 01:03:43,518
أنت تمتص.
1530
01:03:43,520 --> 01:03:45,554
فسبوتشي : هل تمانع؟
لا أقول ذلك بعد الآن؟
1531
01:03:45,556 --> 01:03:46,922
إنه يقوض سلطتي.
1532
01:03:46,924 --> 01:03:48,957
ليس لديك أي سلطة
لأنك تمتص.
1533
01:03:48,959 --> 01:03:51,560
كريستال، أنا آسف جدا.
حقا يا عزيزي.
1534
01:03:51,562 --> 01:03:53,495
أولاً، لقد فقدت والدك،
والآن...
1535
01:03:53,497 --> 01:03:55,630
-أمي... -أخبره
نحن ذاهبون إلى المطار.
1536
01:03:55,632 --> 01:03:57,499
-أنا كذلك-- حسنًا.
-هيا اركبي التاكسي.
1537
01:03:57,501 --> 01:03:58,834
اركب سيارة الأجرة. تمام.
1538
01:03:58,836 --> 01:04:00,001
مجرد الحصول على الحقائب
في صندوق السيارة، حسناً؟
1539
01:04:00,003 --> 01:04:01,303
-كريستال، أنت تركب في الخلف.
-أكياس في صندوق السيارة.
1540
01:04:01,305 --> 01:04:02,571
شكرًا جزيلاً.
1541
01:04:02,573 --> 01:04:03,738
أغلق الباب.
1542
01:04:03,740 --> 01:04:05,106
(يتحدث الاسبانية)
1543
01:04:05,108 --> 01:04:06,808
فسبوتشي:
انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
1544
01:04:06,810 --> 01:04:08,109
-انتظر. خطر الطيران!
-(صراخ الإطارات)
1545
01:04:08,111 --> 01:04:09,344
-خطر الطيران!
-أم؟
1546
01:04:09,346 --> 01:04:11,413
-بريسا، بريزا، بريسا.
-بريسا، بريزا، بريسا.
1547
01:04:14,450 --> 01:04:16,785
-يا للعجب، أعتقد أننا فقدناه.
-تمام.
1548
01:04:16,787 --> 01:04:18,486
أين يمكنني أن آخذ
أنتم أيها السيدات الليلة؟
1549
01:04:18,488 --> 01:04:19,621
هاسينداس...
1550
01:04:19,623 --> 01:04:22,557
اه، هاسيندا سيستا أليغري.
1551
01:04:22,559 --> 01:04:23,825
(صراخ الإطارات)
1552
01:04:23,827 --> 01:04:24,626
أوه!
1553
01:04:24,628 --> 01:04:26,595
لا من فضلك.
1554
01:04:26,597 --> 01:04:28,163
لدي زوجة، وثلاثة أطفال،
1555
01:04:28,165 --> 01:04:32,133
وابني الصغير--
هو - هو يحتاج لعملية جراحية.
1556
01:04:32,135 --> 01:04:34,736
سيارة كوندوزكا المالديتو.
1557
01:04:34,738 --> 01:04:36,438
سي.
1558
01:04:36,440 --> 01:04:38,073
حسنا.
1559
01:04:38,075 --> 01:04:39,875
دعنا نذهب.
1560
01:04:51,754 --> 01:04:52,787
ينبغي أن يكون لدينا خطة.
1561
01:04:52,789 --> 01:04:54,089
أنا أتفق تماما.
1562
01:04:54,091 --> 01:04:55,423
ولكن هل لديك واحدة؟
1563
01:04:55,425 --> 01:04:56,992
لأنك تبدو
كما لو كان لديك واحدة.
1564
01:04:56,994 --> 01:04:59,127
لا، كان لدي هدف.
1565
01:04:59,129 --> 01:05:00,829
لا يزال لدي هدف.
1566
01:05:00,831 --> 01:05:02,430
لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى خطة.
1567
01:05:02,432 --> 01:05:03,765
وأنا كذلك.
1568
01:05:03,767 --> 01:05:05,634
ولكن ليس لديك واحدة.
1569
01:05:05,636 --> 01:05:07,569
-لا.
-مممممم.
1570
01:05:21,918 --> 01:05:23,852
هل تمانع
للخروج من فضلك؟
1571
01:05:23,854 --> 01:05:25,887
كما تعلمون،
في ساحر أوز
1572
01:05:25,889 --> 01:05:27,622
ما هو هذا الشيء الذي يفعلونه
1573
01:05:27,624 --> 01:05:30,358
عندما حاولوا الدخول
قلعة الساحرة الشريرة؟
1574
01:05:30,360 --> 01:05:33,295
الأسد--يرتدي ملابس مثل
حارس الساحرة الشريرة,
1575
01:05:33,297 --> 01:05:35,997
ولكن-ولكن ذيله،
انها تبرز ،
1576
01:05:35,999 --> 01:05:39,434
جعل الووش،
الأزيز من خلفه.
1577
01:05:39,436 --> 01:05:41,536
-الآن اترك سيارة الأجرة!
-(الجميع يصرخون)
1578
01:05:43,072 --> 01:05:44,105
ماذا يقول؟
1579
01:05:44,107 --> 01:05:45,640
يريدك أن تخرج
من التاكسي الآن
1580
01:05:45,642 --> 01:05:47,242
يريدنا
للخروج من سيارة الأجرة.
1581
01:05:47,244 --> 01:05:50,111
-الآن؟
-الآن.
1582
01:05:50,113 --> 01:05:53,448
(يتحدث الاسبانية)
1583
01:05:53,450 --> 01:05:55,183
لا، لا، لا.
أنت على حق تماما.
1584
01:05:55,185 --> 01:05:56,918
-ماذا يقول؟
-يقول أنني يجب أن أدفع
1585
01:05:56,920 --> 01:06:00,088
سائق التاكسي بسبب
عليه أن يكسب لقمة عيشه أيضًا.
1586
01:06:00,090 --> 01:06:02,390
(يتحدث الاسبانية)
1587
01:06:02,392 --> 01:06:04,392
-ماذا يقول؟
-يجب أن أعطيه
1588
01:06:04,394 --> 01:06:06,962
نصيحة جيدة جداً،
ولكن ليس أكثر من عشرة في المئة.
1589
01:06:06,964 --> 01:06:08,797
لا، لا بأس.
1590
01:06:08,799 --> 01:06:11,599
هذا جيد. لا تهمة.
1591
01:06:11,601 --> 01:06:13,668
(دورات المحرك)
1592
01:06:13,670 --> 01:06:14,669
(صراخ الإطارات)
1593
01:06:16,105 --> 01:06:18,340
(إيفا ومادي يصرخان)
1594
01:06:20,276 --> 01:06:21,743
(طفل يبكي في مكان قريب)
1595
01:06:21,745 --> 01:06:24,579
(يصرخ بالإسبانية)
1596
01:06:25,581 --> 01:06:27,115
(يتحدث الاسبانية)
1597
01:06:27,117 --> 01:06:28,316
لقد أيقظت الطفل!
1598
01:06:28,318 --> 01:06:30,819
نحن هنا للحديث
إلى السيد تشاندلر.
1599
01:06:30,821 --> 01:06:31,987
لا، لا!
1600
01:06:31,989 --> 01:06:34,522
السيد بيكس والسيد فراجوت.
1601
01:06:34,524 --> 01:06:36,224
- بيكس وفراجوت.
-السيد. فوربس.
1602
01:06:36,226 --> 01:06:38,493
-والمعروف باسم...
-بالتأكيد السيد تشاندلر.
1603
01:06:38,495 --> 01:06:40,662
-و-وشخص فوربس.
-أوه، توقف.
1604
01:06:40,664 --> 01:06:44,032
أخشى أن هناك
لا أحد هنا بهذه الأسماء.
1605
01:06:44,034 --> 01:06:46,668
ولكن منذ أيها السيدات
يتعدون...
1606
01:06:46,670 --> 01:06:47,836
(نقرات البندقية)
1607
01:06:47,838 --> 01:06:48,937
(كلاهما يصرخ)
1608
01:06:48,939 --> 01:06:50,472
المرأة:
كارلوس؟
1609
01:06:50,474 --> 01:06:51,673
نعم يا ملاكي؟
1610
01:06:51,675 --> 01:06:52,941
(المرأة تتحدث الإسبانية)
1611
01:06:52,943 --> 01:06:55,410
(كلاهما يتحدثان الإسبانية)
1612
01:06:55,412 --> 01:06:57,712
-ليس الآن من فضلك.
-(امرأة تصرخ بالإسبانية)
1613
01:06:57,714 --> 01:07:00,215
لدينا ضيوف من أمريكا.
1614
01:07:00,217 --> 01:07:02,250
أوه، مرحبا هناك. مرحبا.
1615
01:07:02,252 --> 01:07:04,919
-مرحبًا.
-هذه زوجتي فلافيا.
1616
01:07:04,921 --> 01:07:07,655
-أراهن أنها الثانية له.
-قل لي شيئا، أيها السادة.
1617
01:07:07,657 --> 01:07:09,324
عندما يحين وقت النوم
للطفل في امريكا,
1618
01:07:09,326 --> 01:07:10,892
والطفل لا يستطيع النوم
1619
01:07:10,894 --> 01:07:12,527
هل هو شائع
لاطلاق النار من الرشاشات
1620
01:07:12,529 --> 01:07:14,329
خارج الحق
من النافذة اللعينة
1621
01:07:14,331 --> 01:07:16,631
من غرفة الحضانة اللعينة،
عندما تخبرين زوجك
1622
01:07:16,633 --> 01:07:18,900
700 مرة لاطلاق النار من البندقية
في الغابة
1623
01:07:18,902 --> 01:07:20,668
حتى أن زوجته
يمكن الحصول على بعض النوم؟
1624
01:07:20,670 --> 01:07:21,736
ليس من أين نحن.
1625
01:07:21,738 --> 01:07:23,638
-فلافيا...
-أنا لا أتحدث معك!
1626
01:07:23,640 --> 01:07:24,839
إيه، آسف، كارينيو.
1627
01:07:24,841 --> 01:07:26,608
اعتقدت أنك تتحدث
لي بشكل غير مباشر.
1628
01:07:26,610 --> 01:07:28,109
عندما أتحدث
لك بشكل غير مباشر
1629
01:07:28,111 --> 01:07:29,677
سأقول ذلك في وجهك.
1630
01:07:29,679 --> 01:07:30,845
أنا لم أطلق أي أسلحة!
1631
01:07:30,847 --> 01:07:32,447
لقد كان أخيك الأحمق!
1632
01:07:32,449 --> 01:07:34,049
اتركه وشأنه!
1633
01:07:34,051 --> 01:07:35,917
نعم، هو-ليس كذلك
حارس جيد جدا.
1634
01:07:35,919 --> 01:07:37,385
أوه، اصمت.
1635
01:07:37,387 --> 01:07:40,155
هل يمكننا التحدث من فضلك
عن هذا لاحقا؟
1636
01:07:40,157 --> 01:07:42,824
لا، كارلوس فاريولا
دي لاس جزر الكناري.
1637
01:07:42,826 --> 01:07:44,359
قم بتغيير الحفاضة مرة واحدة!
1638
01:07:44,361 --> 01:07:46,628
مرة واحدة فقط
دون طلب المساعدة
1639
01:07:46,630 --> 01:07:48,263
مني ومن والدتك
من أخواتك
1640
01:07:48,265 --> 01:07:50,231
من المربيات--
الذي أعرفه بالضبط
1641
01:07:50,233 --> 01:07:51,733
ماذا تفعل
مع تلك المربيات--
1642
01:07:51,735 --> 01:07:54,669
مرة واحدة لوحدك،
ثم يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.
1643
01:07:56,305 --> 01:07:58,773
هل تصدق
بأنني تركت زوجتي من أجلها؟!
1644
01:08:00,176 --> 01:08:01,276
(شهقات) أوي.
1645
01:08:02,344 --> 01:08:05,480
لأنك
والدة طفلي،
1646
01:08:05,482 --> 01:08:07,382
لن أنتقم لهذه الإهانة
1647
01:08:07,384 --> 01:08:09,451
أنت لست رجلاً بما فيه الكفاية
للانتقام من الإهانة.
1648
01:08:09,453 --> 01:08:10,785
أنت رجل سيسي قليلا.
1649
01:08:10,787 --> 01:08:12,654
هل قالت "سيسي" أم "كس"؟
1650
01:08:12,656 --> 01:08:13,788
ماذا؟
1651
01:08:20,062 --> 01:08:21,596
اغفر لي.
1652
01:08:21,598 --> 01:08:24,933
زوجتي--لديها
اكتئاب ما بعد الولادة.
1653
01:08:24,935 --> 01:08:26,401
همم.
1654
01:08:26,403 --> 01:08:29,737
ربما سوف تهتم بالانضمام إلي
لكأس من النبيذ.
1655
01:08:33,375 --> 01:08:36,444
كريستال:
ماذا يفعل؟
1656
01:08:36,446 --> 01:08:37,979
سيدي؟
1657
01:08:37,981 --> 01:08:39,881
فسبوتشي:
امسكها، امسكها.
1658
01:08:39,883 --> 01:08:42,083
-(آهات كريستال)
-حسنا.
1659
01:08:42,085 --> 01:08:43,351
قف، ماذا تفعل، بال؟
1660
01:08:43,353 --> 01:08:44,352
-حسنا، هاسيندا سيستا أليغري؟
-نعم.
1661
01:08:44,354 --> 01:08:45,353
إنه على هذا الطريق مباشرة.
1662
01:08:45,355 --> 01:08:46,855
استمتع بأمسيتك.
1663
01:08:46,857 --> 01:08:48,156
لا، ولكن وفقا لهذا،
1664
01:08:48,158 --> 01:08:49,624
هذا لا يزال نصف ميل
1665
01:08:49,626 --> 01:08:51,960
في الغابة
واثنين من الطرق الترابية.
1666
01:08:51,962 --> 01:08:54,729
إذن، هل يأخذنا أم لا؟
1667
01:08:54,731 --> 01:08:56,030
اه لا.
1668
01:08:56,032 --> 01:08:57,232
عليك اللعنة.
1669
01:08:59,001 --> 01:09:00,768
شكرًا.
1670
01:09:10,346 --> 01:09:12,514
أود
أموالي الآن، من فضلك.
1671
01:09:12,516 --> 01:09:15,617
لأن خلاف ذلك
سوف ينتهي بي الأمر في البوكي.
1672
01:09:15,619 --> 01:09:17,519
أنا-أنا أقول لك،
أموالك ليست هنا.
1673
01:09:17,521 --> 01:09:20,088
كم النبيذ
مثل هذا بيع ل؟
1674
01:09:20,090 --> 01:09:24,826
آه، هذه زجاجات النبيذ هي
الأغلى في العالم.
1675
01:09:24,828 --> 01:09:25,560
نعم؟
1676
01:09:25,562 --> 01:09:28,196
هذا هنا. ينظر.
1677
01:09:29,798 --> 01:09:31,733
شاتو مارجو.
1678
01:09:31,735 --> 01:09:33,902
1787.
1679
01:09:33,904 --> 01:09:37,906
هذا واحد يستحق أكثر
ربع مليون دولار.
1680
01:09:37,908 --> 01:09:39,040
رائع.
1681
01:09:39,042 --> 01:09:40,975
أوه، هذا كثير جدا.
1682
01:09:40,977 --> 01:09:43,244
ربع مليون دولار؟
1683
01:09:44,413 --> 01:09:47,582
أم، ماذا تفعل، فقط...
1684
01:09:47,584 --> 01:09:50,885
أعني، هل تموت فقط و
تذهب إلى الجنة عندما تشربه؟
1685
01:09:50,887 --> 01:09:52,086
(يضحك) لا.
1686
01:09:52,088 --> 01:09:53,121
إنهم فظيعون.
1687
01:09:53,123 --> 01:09:55,123
-هم؟ حقًا؟
-نعم.
1688
01:09:55,125 --> 01:09:56,491
يرى؟ هذا ينتمي
إلى الكرم
1689
01:09:56,493 --> 01:09:57,725
جوهانا فان بيتهوفن,
1690
01:09:57,727 --> 01:10:00,028
الأخ الأصغر
من الملحن الكبير.
1691
01:10:00,030 --> 01:10:02,163
ينتن.
1692
01:10:02,165 --> 01:10:03,464
-يفعل؟
-نعم.
1693
01:10:03,466 --> 01:10:04,866
فلماذا يشترونه؟
1694
01:10:04,868 --> 01:10:06,601
كارلوس:
لأنهم يحبون التسميات.
1695
01:10:09,505 --> 01:10:11,339
مادي:
أوه، إيفا، انظري!
1696
01:10:11,341 --> 01:10:12,473
(ضحكة مكتومة)
1697
01:10:12,475 --> 01:10:14,842
وهنا النبيذ الاسباني
1698
01:10:14,844 --> 01:10:18,279
من الحوزة
لكريستوفر كولومبوس.
1699
01:10:19,815 --> 01:10:22,317
أخشى ذلك إلى حد ما
أنت مختلط.
1700
01:10:23,252 --> 01:10:24,519
اوه حسناً. (ضحكة مكتومة)
1701
01:10:26,689 --> 01:10:29,958
(لهث)
هل أنت خارج عقلك؟!
1702
01:10:29,960 --> 01:10:31,392
لا، أنت امرأة مجنونة!
1703
01:10:31,394 --> 01:10:33,361
قف! قف!
1704
01:10:33,363 --> 01:10:35,496
وترفع يديك عنها
أيها المحتال الرخيص!
1705
01:10:35,498 --> 01:10:37,765
لا، ليس شاتو مارجو!
1706
01:10:37,767 --> 01:10:40,735
-نريد مالها. -لقد سرقته
ولكنني في حاجة إليها مرة أخرى الآن.
1707
01:10:40,737 --> 01:10:42,637
أقسم
ليس لدي أموالك!
1708
01:10:42,639 --> 01:10:45,273
لقد استمعت إلى هراء الخاص بك
لفترة أطول بكثير من
1709
01:10:45,275 --> 01:10:47,408
أريد أن أستمع إلى هراء.
1710
01:10:47,410 --> 01:10:48,543
لم أعلم
طلاب الصف العاشر
1711
01:10:48,545 --> 01:10:50,778
لمدة 35 عاما من أجل لا شيء.
1712
01:10:50,780 --> 01:10:52,513
أستطيع أن أقول متى
كانوا يكذبون حتى عندما
1713
01:10:52,515 --> 01:10:54,682
-لم يعرفوا ذلك.
-بيكس! فراجوت!
1714
01:10:56,285 --> 01:10:58,720
-ياه ماذا يحدث بحق الجحيم
على؟ -لا تطلق النار! لا تطلق النار!
1715
01:10:58,722 --> 01:11:00,521
-ضع هذا بعيدا!
-افعل ما تقول!
1716
01:11:00,523 --> 01:11:02,757
انظر من هنا.
1717
01:11:02,759 --> 01:11:04,993
حواء...
1718
01:11:04,995 --> 01:11:05,994
وميني.
1719
01:11:05,996 --> 01:11:07,028
مادي.
1720
01:11:07,030 --> 01:11:10,498
الآن، أريد أموالي الآن!
1721
01:11:17,840 --> 01:11:18,840
صه!
1722
01:11:27,850 --> 01:11:29,417
(يلهث بهدوء)
1723
01:11:29,419 --> 01:11:31,919
(يهمس): هو هذا الرجل
يحمل مدفع رشاش؟
1724
01:11:31,921 --> 01:11:34,656
لا تقلق.
لقد حصلت على كوبوتان الخاص بي.
1725
01:11:36,725 --> 01:11:38,259
أوه!
1726
01:11:38,261 --> 01:11:41,229
-رائع.
-مادي؟
1727
01:11:41,231 --> 01:11:42,363
أوه!
1728
01:11:42,365 --> 01:11:45,266
إيفا، أشعر... نوعاً ما...
1729
01:11:45,268 --> 01:11:46,200
(تنهد)
1730
01:11:46,202 --> 01:11:47,502
(يصرخ) لا!
1731
01:11:47,504 --> 01:11:49,504
-إيفا: مادي!
-أم!
1732
01:11:52,808 --> 01:11:55,276
-(فلافيا تصرخ بالإسبانية)
-(طفل يبكي)
1733
01:11:55,278 --> 01:11:56,744
ابقِ في مكانك.
1734
01:12:01,250 --> 01:12:03,551
مادي. يا إلهي.
1735
01:12:03,553 --> 01:12:04,552
واحد لأسفل، واحد للذهاب.
1736
01:12:04,554 --> 01:12:06,721
اتصل بالإسعاف أو أطلق النار علي!
1737
01:12:06,723 --> 01:12:09,691
لكن لا تقف هناك فحسب!
إنها مريضة!
1738
01:12:09,693 --> 01:12:12,093
-افعل ما تقوله.
-حقًا؟ أطلق النار عليها؟
1739
01:12:12,095 --> 01:12:13,194
اتصل بالإسعاف!
1740
01:12:13,196 --> 01:12:14,195
ما مشكلتك؟!
1741
01:12:14,197 --> 01:12:16,397
-لا تموتي يا مادي. لا تموت.
-(آهات)
1742
01:12:16,399 --> 01:12:19,334
أوه. (تنهد)
1743
01:12:19,336 --> 01:12:21,502
مادي:
اه، أنا لن أموت.
1744
01:12:21,504 --> 01:12:22,837
لقد أغمي علي للتو. أعني...
1745
01:12:22,839 --> 01:12:25,039
-حسنا.
-أعتقد أنني سأموت في النهاية.
1746
01:12:25,041 --> 01:12:27,342
دون كارلوس، سمعت صراخًا!
1747
01:12:27,344 --> 01:12:28,543
كنت قلقة...
1748
01:12:28,545 --> 01:12:31,379
مهلا! ابتعد عن
نبيذ دون كارلوس!
1749
01:12:31,381 --> 01:12:33,047
(إيفا ومادي يصرخان)
1750
01:12:33,749 --> 01:12:35,450
(الصراخ)
1751
01:12:37,086 --> 01:12:38,086
(يلهث)
1752
01:12:38,088 --> 01:12:40,054
إيفا:
مادي، تعال.
1753
01:12:40,056 --> 01:12:42,090
فسبوتشي: الآن، هل سيفعل أحد ذلك؟
من فضلك اشرح لي
1754
01:12:42,092 --> 01:12:44,792
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
1755
01:12:48,063 --> 01:12:49,864
أشرح.
1756
01:12:49,866 --> 01:12:52,834
لسنوات،
أبيع هذه الزجاجات المجنونة
1757
01:12:52,836 --> 01:12:55,937
إلى المليارديرات
لإثارة إعجاب أصدقائهم.
1758
01:12:55,939 --> 01:12:59,340
السيد بيكس--يبيع
1759
01:12:59,342 --> 01:13:00,408
النبيذ بالنسبة لي.
1760
01:13:00,410 --> 01:13:01,743
السيدات والسادة،
1761
01:13:01,745 --> 01:13:03,644
من قبو النبيذ
توماس جيفرسون,
1762
01:13:03,646 --> 01:13:07,215
بإذن من دون كارلوس فاريولا
دي لا جران كناريا,
1763
01:13:07,217 --> 01:13:08,850
شاتو لافلور.
1764
01:13:08,852 --> 01:13:10,985
افتح من فضلك.
1765
01:13:10,987 --> 01:13:12,954
شكرًا لك.
1766
01:13:12,956 --> 01:13:13,955
(تتحطم الزجاجة)
1767
01:13:13,957 --> 01:13:14,989
(الناس يلهثون)
1768
01:13:14,991 --> 01:13:17,525
أعطيته 30 يوما
ليدفع لي مرة أخرى
1769
01:13:17,527 --> 01:13:18,893
أو سأطرده.
1770
01:13:18,895 --> 01:13:20,895
لهذا السبب أخذت أموالي؟
1771
01:13:20,897 --> 01:13:23,898
أعلم أنه ربما يتعين عليك القيام بذلك
بعض فترات السجن،
1772
01:13:23,900 --> 01:13:26,401
ولكن هذا أفضل منك مني.
1773
01:13:26,403 --> 01:13:28,403
عار عليك يا كارلوس فاريولا.
1774
01:13:29,538 --> 01:13:32,473
هل تكرر ذلك مرة أخرى؟
1775
01:13:32,475 --> 01:13:35,076
عار عليك يا كارلوس فاريولا.
1776
01:13:35,078 --> 01:13:37,545
نعم، ولكن مع الشعور.
1777
01:13:38,781 --> 01:13:42,517
عار عليك يا كارلوس فاريولا!
1778
01:13:43,452 --> 01:13:44,786
هذا صحيح.
1779
01:13:44,788 --> 01:13:46,754
ماذا؟ ما هذا صحيح؟
1780
01:13:46,756 --> 01:13:48,723
-إنها السيدة فنتون.
-من؟
1781
01:13:48,725 --> 01:13:52,860
هل أنت لست السيدة إيفا فينتون؟
من ليبرتي، إلينوي؟
1782
01:13:52,862 --> 01:13:54,929
نعم.
1783
01:13:54,931 --> 01:13:58,900
أنا كارلوس فاريولا، التبادل
طالب من مايوركا.
1784
01:13:58,902 --> 01:14:00,968
ذ-أنت تعلمني
في الصف العاشر.
1785
01:14:00,970 --> 01:14:02,603
العلوم الإجتماعية.
1786
01:14:02,605 --> 01:14:03,871
أنت لا تتذكرني؟
1787
01:14:05,240 --> 01:14:06,841
لقد كنت معلمي المفضل.
1788
01:14:06,843 --> 01:14:10,745
-حسنا، شكرا لك. -هي أبدا
يتعب من سماع ذلك.
1789
01:14:10,747 --> 01:14:13,514
السيدة فنتون،
سأعيد المال
1790
01:14:13,516 --> 01:14:17,485
أن السيد بيكس والسيد فراجوت
أخذت منك لتسديد لي مرة أخرى.
1791
01:14:17,487 --> 01:14:19,086
(كلاهما يضحك)
1792
01:14:19,088 --> 01:14:20,488
رائع.
1793
01:14:20,490 --> 01:14:21,856
فلافيا:
حسنًا، هذا كل شيء، لقد انتهيت.
1794
01:14:21,858 --> 01:14:23,724
سأأخذ الطفل، المربية
1795
01:14:23,726 --> 01:14:25,226
وأخي
والعودة إلى البرازيل.
1796
01:14:25,228 --> 01:14:26,627
سأقول هذا للجميع.
1797
01:14:26,629 --> 01:14:28,496
كان من الممكن أن أكون كذلك
على غلاف Vogue.
1798
01:14:28,498 --> 01:14:29,630
-(يسخر)
-لقد نشأت مع
1799
01:14:29,632 --> 01:14:30,965
معدل الذكاء 175،
1800
01:14:30,967 --> 01:14:33,501
ولكن كل حياتي
هل قابلت رجلاً قال:
1801
01:14:33,503 --> 01:14:34,836
"مرحبا أيتها الفطيرة اللطيفة،
ما هو معدل الذكاء الخاص بك"؟
1802
01:14:34,838 --> 01:14:37,738
-حسنا، لا، على الأرجح
أبدا، أبدا. -أبداً.
1803
01:14:37,740 --> 01:14:40,007
-ولا حتى لو كانوا فضوليين.
-وكل ما حدث
1804
01:14:40,009 --> 01:14:41,943
لأنني نمت هذا الحلمه رائع
وهذا الحمار المثالي
1805
01:14:41,945 --> 01:14:43,411
وهذا الوجه الجميل.
هل فعل أحد من الرجال
1806
01:14:43,413 --> 01:14:44,946
في حياتي أقول
"أخبريني يا فلافيا،
1807
01:14:44,948 --> 01:14:47,715
ما هي الأوبرا المفضلة لديك
من دورة الحلقة التي كتبها فاغنر؟"
1808
01:14:47,717 --> 01:14:49,750
-كلهم فاسدين.
-وكان نازياً.
1809
01:14:49,752 --> 01:14:51,586
- لا، يقولون...
-"أنا أحب مؤخرتك."
1810
01:14:51,588 --> 01:14:53,554
-نعم!
-"البس مثل الممرضة."
1811
01:14:53,556 --> 01:14:55,790
-بالضبط!
-"أصدر أصواتاً مثل الدب."
1812
01:14:55,792 --> 01:14:57,658
-ماذا؟
-هاه؟
1813
01:14:57,660 --> 01:14:59,260
-هل قال ذلك حقاً؟
-صه.
1814
01:14:59,262 --> 01:15:00,728
كارلوس، دقيقة واحدة فقط.
1815
01:15:00,730 --> 01:15:02,830
هذه إيفا فينتون.
1816
01:15:02,832 --> 01:15:05,733
ألا يمكننا أن نقطعه فحسب؟
1817
01:15:11,874 --> 01:15:13,975
إيفا:
لقد فعلت ذلك
1818
01:15:13,977 --> 01:15:16,277
باقي 215.000 دولار؟
1819
01:15:16,279 --> 01:15:17,745
فقط حول.
1820
01:15:17,747 --> 01:15:19,947
(ضحكة مكتومة) إذن لماذا لا تفعل ذلك
نحن فقط نبقى هنا؟
1821
01:15:19,949 --> 01:15:22,950
أوه، أنا خائف
هذا مستحيل.
1822
01:15:22,952 --> 01:15:24,952
♪
1823
01:15:38,433 --> 01:15:40,935
نصف المال لك
مادي.
1824
01:15:41,737 --> 01:15:43,538
-ماذا؟
-مممممم.
1825
01:15:43,540 --> 01:15:44,539
لا.
1826
01:15:44,541 --> 01:15:46,908
نعم.
1827
01:15:46,910 --> 01:15:48,509
إيفا... لا.
1828
01:15:48,511 --> 01:15:51,512
نعم، نعم، نعم.
1829
01:15:51,514 --> 01:15:53,114
نعم.
1830
01:16:00,322 --> 01:16:01,956
سوف تحتاج إليها.
1831
01:16:01,958 --> 01:16:03,958
(يضحك)
1832
01:16:08,096 --> 01:16:11,666
لا أعرف، أعتقد ربما
سأبقى بضعة أيام أخرى.
1833
01:16:15,637 --> 01:16:17,838
هل أفتقد شيئًا ما؟
1834
01:16:24,346 --> 01:16:26,547
-هل ستعود؟
-هل ستعود؟
1835
01:16:26,549 --> 01:16:28,683
(كلاهما يضحك)
1836
01:16:29,318 --> 01:16:30,585
حسنًا؟
1837
01:16:30,587 --> 01:16:32,253
(يشهق)
1838
01:16:32,255 --> 01:16:33,821
لا أعتقد ذلك.
1839
01:16:39,361 --> 01:16:42,229
أنت متأكد؟
1840
01:16:42,231 --> 01:16:43,931
(يستنشق بحدة)
1841
01:16:43,933 --> 01:16:46,334
هل تعتقد أنني مجنون؟
1842
01:16:49,171 --> 01:16:52,239
(كلاهما يضحك)
1843
01:16:52,241 --> 01:16:53,341
لا.
1844
01:16:53,343 --> 01:16:56,344
(كلاهما يضحك)
1845
01:16:56,346 --> 01:16:57,378
(يشهق)
1846
01:16:57,380 --> 01:16:59,981
لا.
1847
01:17:03,251 --> 01:17:05,753
-يا بلدي...
-ط ط ط.
1848
01:17:05,755 --> 01:17:07,254
(تهمس):
شكرا لك.
1849
01:17:07,256 --> 01:17:08,789
شكرا لك على كل شيء.
1850
01:17:08,791 --> 01:17:12,326
كارينيتو.
1851
01:17:12,328 --> 01:17:14,362
(مادي تضحك)
1852
01:17:14,364 --> 01:17:15,696
حسنا. لا.
1853
01:17:22,237 --> 01:17:24,672
حسنا.
1854
01:17:24,674 --> 01:17:27,742
(يبدأ المحرك)
1855
01:17:33,448 --> 01:17:35,650
♪
1856
01:17:41,790 --> 01:17:43,991
(صفير الرياح بهدوء)
1857
01:17:45,761 --> 01:17:48,129
حشد:
♪ لأنه زميل جيد وممتع
1858
01:17:48,131 --> 01:17:50,765
♪ لأنه مرح
زميل جيد ♪
1859
01:17:50,767 --> 01:17:53,934
♪ لأنه زميل جيد وممتع
1860
01:17:53,936 --> 01:17:56,370
-♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره.
-(تصفيق)
1861
01:17:56,372 --> 01:17:58,539
هذا الصيف يا بابا
أنت وإيفا، تعالوا إلى الصين.
1862
01:17:58,541 --> 01:18:02,143
نعم، هذا الصيف،
إيفا وأنا سوف نأتي إلى الصين.
1863
01:18:02,145 --> 01:18:04,311
نعم.
1864
01:18:04,313 --> 01:18:07,014
-أوه.
-أوه.
1865
01:18:07,016 --> 01:18:11,318
الرجل: الشمبانيا للجميع.
لا تخجل.
1866
01:18:11,320 --> 01:18:13,821
إنها الأشياء الجيدة،
على طول الطريق من ميلووكي.
1867
01:18:13,823 --> 01:18:16,023
(طيور النورس تصيح)
1868
01:18:19,194 --> 01:18:21,195
♪
1869
01:18:45,387 --> 01:18:47,388
(يضحك)
1870
01:18:49,291 --> 01:18:51,325
(تشيب يضحك)
1871
01:18:51,327 --> 01:18:53,060
أيها الناعم الكبير.
1872
01:19:02,471 --> 01:19:04,472
♪
1873
01:19:34,503 --> 01:19:36,504
♪
1874
01:20:06,535 --> 01:20:08,536
♪
1875
01:20:37,566 --> 01:20:39,567
♪
1876
01:21:09,598 --> 01:21:11,599
♪
1877
01:21:41,630 --> 01:21:43,631
♪
1878
01:22:13,662 --> 01:22:15,663
♪
1879
01:22:45,694 --> 01:22:47,695
♪
1880
01:23:17,726 --> 01:23:19,727
♪
1881
01:23:49,758 --> 01:23:51,759
♪
1882
01:24:21,790 --> 01:24:23,791
♪
1883
01:24:53,822 --> 01:24:55,823
♪
1884
01:25:25,854 --> 01:25:27,855
♪
1885
01:25:57,886 --> 01:25:59,887
(الموسيقى تتلاشى)